Lyrics and translation 陳冠希 - 關機, 開機

關機, 開機

关机 再开机 Upgrade Reboot机
冠希 再换气 再唤起 自己
未怕 你睇死 跌下 再爬起
未死 唔呢 Ain't no slave I create
关机 再开机 Upgrade Reboot机
冠希 重新做自己是一块肉我似被养活在一个骗局
放大肉 满足更大众意欲
唔怕一镬熟 要爆要趁热 炒起
我同你都中过空气里面毒
令一个世界里面我地好似唔系熟
关机 再开机 Upgrade Reboot机
有乜S我做错过 对唔住我自己
做乜S理人O 唔理吓我自己
睇乜电视机 学乜人讲乜S是非
世界太儿戏 太多人选择自欺
对住镜头 我叫做陈冠希
对住块镜 最清楚见到我自己
关机 再开机 Upgrade Reboot机
冠希 再换气 再唤起 自己
未怕 你睇死 跌下 再爬起
冠希 重新做自己
未死 唔呢 Ain't no slave I create
关机 再开机 Upgrade Reboot机
冠希 重新做自己
关机 再开机 Upgrade Reboot机
一切循环再过
不再迷 唔怕你围我
冠希 再换气 再唤起 自己
生命系不断复制自我
当系我复制我再过
未怕 你睇死 跌下 再爬起
未死 唔呢 Ain't no slave I create
一切循环再过
关机 再开机 Upgrade Reboot机
冠希 重新做自己
不再迷 唔怕你围我
生命系不断复制自我
当系我复制我再过
一切循环再过
不再迷 唔怕你围我
生命系不断复制自我
当系我复制我再过
一切循环再过
不再迷 唔怕你围我
生命系不断复制自我
当系我复制我再过
一切循环再过
不再迷 唔怕你围我
生命系不断复制自我
当系我复制我再过
一切循环再过
不再迷 唔怕你围我
生命系不断复制自我
当系我复制我再过
我知道我无需要知道你点样睇我
但睇戏还睇戏 点解又刻意诋毁我
系乜S力量越吹越大 个个趁风点火
结果一定系错 一定系我悔不当初
唔识我 所所所谓唔知道一切为何
为何人人样睇我
所以你要样睇我
你试过睇过我镜头入面呢个世界
系边个将我放入呢个世界 变态
变态放自己入自己条界
发现自己角色饰演自己心态
我相信清楚知道自己生命大义
音乐就系我EDC镜子
关机 再开机 Upgrade Reboot机
冠希 再换气 再唤起 自己
未怕 你睇死 跌下 再爬起
未死 唔呢 Ain't no slave I create
关机 再开机 Upgrade Reboot机

关机, 开机

Éteindre puis rallumer, mise à niveau, redémarrage
Edison, reprendre sa respiration, se réveiller, retrouver soi-même
N'ayez pas peur de me voir mourir, tomber et me relever
Je ne suis pas mort, non, je ne suis pas un esclave, je me crée
Éteindre puis rallumer, mise à niveau, redémarrage
Edison, redevenir soi-même, un morceau de viande, j'ai l'impression d'être élevé dans un mensonge
Grossis ce morceau de viande, satisfais les désirs du plus grand nombre
Pas peur de cuire à feu vif, il faut exploser, il faut le faire chaud, il faut monter
Toi et moi, nous avons tous été empoisonnés par l'air
Dans un autre monde, nous ne sommes pas familiers l'un de l'autre
Éteindre puis rallumer, mise à niveau, redémarrage
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Je m'excuse envers moi-même
Pourquoi devrais-je me soucier des autres ? Je ne me soucie pas de moi-même
Pourquoi regarder la télévision ? Pourquoi apprendre à parler aux autres ?
Le monde est trop enfantin, trop de gens choisissent de se tromper
Devant la caméra, je m'appelle Edison
Devant le miroir, je vois le plus clairement qui je suis
Éteindre puis rallumer, mise à niveau, redémarrage
Edison, reprendre sa respiration, se réveiller, retrouver soi-même
N'ayez pas peur de me voir mourir, tomber et me relever
Edison, redeviens toi-même
Je ne suis pas mort, non, je ne suis pas un esclave, je me crée
Éteindre puis rallumer, mise à niveau, redémarrage
Edison, redeviens toi-même
Éteindre puis rallumer, mise à niveau, redémarrage
Tout est en boucle, encore
Plus d'illusions, pas peur de me voir entouré
Edison, reprendre sa respiration, se réveiller, retrouver soi-même
La vie est la reproduction constante de soi-même
C'est moi qui me copie, encore et encore
N'ayez pas peur de me voir mourir, tomber et me relever
Je ne suis pas mort, non, je ne suis pas un esclave, je me crée
Tout est en boucle, encore
Éteindre puis rallumer, mise à niveau, redémarrage
Edison, redeviens toi-même
Plus d'illusions, pas peur de me voir entouré
La vie est la reproduction constante de soi-même
C'est moi qui me copie, encore et encore
Tout est en boucle, encore
Plus d'illusions, pas peur de me voir entouré
La vie est la reproduction constante de soi-même
C'est moi qui me copie, encore et encore
Tout est en boucle, encore
Plus d'illusions, pas peur de me voir entouré
La vie est la reproduction constante de soi-même
C'est moi qui me copie, encore et encore
Tout est en boucle, encore
Plus d'illusions, pas peur de me voir entouré
La vie est la reproduction constante de soi-même
C'est moi qui me copie, encore et encore
Tout est en boucle, encore
Plus d'illusions, pas peur de me voir entouré
La vie est la reproduction constante de soi-même
C'est moi qui me copie, encore et encore
Je sais que je n'ai pas besoin de savoir ce que tu penses de moi
Mais pourquoi faire semblant de regarder un film et me dénigrer ?
Quelle est la force qui grandit, tout le monde souffle sur les braises ?
Le résultat sera toujours faux, je regretterai toujours
Tu ne me connais pas, tu ne sais pas pourquoi, tu ne sais pas pourquoi tout cela
Pourquoi tout le monde me regarde ?
Alors tu devrais me regarder ?
As-tu déjà regardé ce monde à travers mon objectif ?
Qui m'a mis dans ce monde, un pervers ?
Un pervers qui se met dans sa propre cage
Se rendre compte qu'il joue son propre rôle, son propre état d'esprit
Je crois que je sais clairement la signification de ma vie
La musique est mon miroir EDC
Éteindre puis rallumer, mise à niveau, redémarrage
Edison, reprendre sa respiration, se réveiller, retrouver soi-même
N'ayez pas peur de me voir mourir, tomber et me relever
Je ne suis pas mort, non, je ne suis pas un esclave, je me crée
Éteindre puis rallumer, mise à niveau, redémarrage