Lyrics and translation 陳冠希 - 马戏团(featuringEricKwokMC仁)

马戏团(featuringEricKwokMC仁)

Eric Kwok:
一家大小请到这里望下
欣赏精彩演出请欢笑吧
成人内进吧 儿童们卖半价吧
娱乐节目快乐过听废话
一家大小请看海报卖相
狮子老虎小丑当起偶像
奇技二百样 熊搭在马背上
鸵鸟漂亮 照旧屁股向上
睇马戏团 乜都有得睇
有人兽鬼有人凑鬼
有半人半鬼睇有人出事人人围埋
睇马戏团 乜都有得睇
有人无计有人搞鬼
有人爱偷窥有人要露底蚀底
睇马戏团 乜都有得耍
各种杂耍飞镖火把
睇到把几火都咁假
逼住继续睇马戏团
乜都有得假
D人又假D事又假
D人士又咋D问责高层人士日日丢假
但系我发现屋企到
照镜睇到马骝系度
请问 边种主角才合我做
平日喷火吞吐
如大象企系度
日夜招募
边种主角才合我做
随着炮弹飞高
还在钢线跑步
一家大小请到这里望下
欣赏精彩演出请欢笑吧
成人内进吧 儿童们卖半价吧
娱乐节目快乐过听废话
一家大小请看海报卖相
狮子老虎小丑当起偶像
奇技二百样 熊搭在马背上
鸵鸟漂亮 照旧屁股向上
Presents the invisible man
真正马戏团 系你我屋企
揾块镜照下你自己我自己
个个面目狰狞似一班土匪
真正马戏团 就系香港地
个个围住个沙圈啄晒地
有理无理个个系临记
真正马戏团 就系香港地
有大小丑有细小丑
讲各种大小大话面不改容无人知丑
真正马戏团 就系香港地
你无得走我无得走
五十年不变单派齐又点舍得咁快就走
但系我发现屋企到
照镜睇到马骝系度
请问 边种主角才合我做
平日喷火吞吐
如大象企系度
日夜招募
边种主角才合我做
随着炮弹飞高
还在钢线跑步
哩个马戏团既布景设计经常变动
哩个海景会越变越细 班人就蠢蠢欲动
笼里面只大笨熊太笨
斩佢j既十粒)掌黎食用
哩个死鬼蠢又笨又无用
D建议又空洞
一大班马骝仔周街走
班化骨龙最叻扭计郁下嗌跳楼
一到九七果阵个个鸡飞狗走
七一二三即刻睇得出边个系走狗
但系我发现屋企到
照镜睇到马骝系度
请问 边种主角才合我做
平日喷火吞吐
如大象企系度
日夜招募
边种主角才合我做
随着炮弹飞高
还在钢线跑步
请问 边种主角才合我做
平日喷火吞吐
如大象企系度
日夜招募
边种主角才合我做
随着炮弹飞高
还在钢线跑步
(点舍得咁快就走)
(黄秋生: 个世界唔应该系咁嫁 做人唔应该系咁嫁)

Цирк (с участием Эрика Квока MC Жэнь)

Eric Kwok:
Вся семья, прошу сюда взглянуть,
Наслаждайтесь представлением, смейтесь от души.
Взрослым вход платный, детям — полцены,
Развлекательная программа лучше, чем слушать болтовню.
Вся семья, смотрите на афишу,
Львы, тигры, клоуны стали кумирами.
Двести трюков, медведь на лошади,
Страус красивый, как всегда, задом кверху.
Смотреть цирк, есть на что посмотреть,
Люди, звери, черти, кто-то сходит с ума.
Полулюди-получерти, кто-то попадает в беду, все собираются вокруг.
Смотреть цирк, есть на что посмотреть,
Кто-то без идей, кто-то строит козни,
Кто-то любит подглядывать, кто-то хочет показать всё и проиграть.
Смотреть цирк, есть чем заняться,
Разные трюки, дротики, факелы,
Видно, что всё это так фальшиво,
Вынужден продолжать смотреть цирк.
Всё фальшивое,
Люди фальшивые, дела фальшивые,
Людишки врут, ответственные лица каждый день врут.
Но я обнаружил дома,
Глядя в зеркало, вижу обезьяну.
Скажи, какая роль мне подходит?
Обычно извергаю огонь,
Как слон стою на месте,
День и ночь ищу,
Какая роль мне подходит?
Лечу вместе с пушечным ядром,
Бегаю по стальному канату.
Вся семья, прошу сюда взглянуть,
Наслаждайтесь представлением, смейтесь от души.
Взрослым вход платный, детям — полцены,
Развлекательная программа лучше, чем слушать болтовню.
Вся семья, смотрите на афишу,
Львы, тигры, клоуны стали кумирами.
Двести трюков, медведь на лошади,
Страус красивый, как всегда, задом кверху.
Представляем невидимого человека.
Настоящий цирк — это наш дом,
Посмотри в зеркало на себя, на меня,
У всех злые лица, как у бандитов.
Настоящий цирк — это Гонконг,
Все толпятся вокруг арены, клюют землю.
Правы или нет, все статисты.
Настоящий цирк — это Гонконг,
Есть большие клоуны и маленькие клоуны,
Говорят всякую большую и маленькую ложь, не меняясь в лице, никто не знает стыда.
Настоящий цирк — это Гонконг,
Ты не можешь уйти, я не могу уйти,
Пятьдесят лет ничего не меняется, как можно так быстро уйти, когда всё раздали.
Но я обнаружил дома,
Глядя в зеркало, вижу обезьяну.
Скажи, какая роль мне подходит?
Обычно извергаю огонь,
Как слон стою на месте,
День и ночь ищу,
Какая роль мне подходит?
Лечу вместе с пушечным ядром,
Бегаю по стальному канату.
Декорации этого цирка постоянно меняются,
Этот морской пейзаж становится всё меньше, люди начинают суетиться.
Большой медведь в клетке слишком глуп,
Отрезать ему яйца (десять ладоней) для употребления в пищу.
Этот придурок глуп, туп и бесполезен,
Его предложения пусты.
Куча маленьких обезьянок бегает по улицам,
Эти скелеты-драконы мастера выкручиваться, чуть что — кричат, что прыгнут с крыши.
Как только наступил 97-й, все разбежались,
7, 1, 2, 3— сразу видно, кто шавка.
Но я обнаружил дома,
Глядя в зеркало, вижу обезьяну.
Скажи, какая роль мне подходит?
Обычно извергаю огонь,
Как слон стою на месте,
День и ночь ищу,
Какая роль мне подходит?
Лечу вместе с пушечным ядром,
Бегаю по стальному канату.
Скажи, какая роль мне подходит?
Обычно извергаю огонь,
Как слон стою на месте,
День и ночь ищу,
Какая роль мне подходит?
Лечу вместе с пушечным ядром,
Бегаю по стальному канату.
(Как можно так быстро уйти?)
(Вонг Кар-Вай: Мир не должен быть таким. Жить не должно быть так.)