故意 - 陳勢安 translation in German

故意

車子裡房間裡 怎麼還有你的氣息
也許我們這次 傷得不輕
在這裡在那裡 還殘留我們的甜蜜
而回憶沒勇氣 搬不出去

我想我可以忘記 你也假裝不在意
那些頑固的淚滴 怎麼擦不乾淨
一言為定都過去 戰後誰取得勝利
我不堪一擊

我就是故意不看你的表情
我就是故意切斷所有聯繫
他比較細膩 你說他有多貼心
我們的過去已經沒關係
我就是故意不聊你的話題
我就是故意不再仔細聆聽
我試著努力 習慣身邊沒有你
醒來可以把你徹底忘記

在夢境在記憶 催殘原來是種遊戲
很小心讓過去 不著痕跡
再空虛再委屈 只有我在演獨角戲
劇本裡的開心 所剩無幾

我想我可以忘記 你也假裝不在意
那些頑固的淚滴 怎麼擦不乾淨
一言為定都過去 戰後誰取得勝利
我不堪一擊

我就是故意不看你的表情
我就是故意切斷所有聯繫
他比較細膩 你說他有多貼心
我們的過去已經沒關係
我就是故意不聊你的話題
我就是故意不再仔細聆聽
我試著努力 習慣身邊沒有你
醒來可以把你徹底忘記
我就是故意不看你的表情
我就是故意切斷所有聯繫
他比較細膩 你說他有多貼心
我們的過去已經沒關係
我就是故意不聊你的話題
我就是故意不再仔細聆聽
我試著努力 習慣身邊沒有你
醒來可以把你徹底忘記

Absichtlich

Im Auto, im Zimmer, warum ist dein Duft noch überall?
Vielleicht hat uns diese Trennung schwer getroffen.
Hier und dort sind noch Reste unserer Süße.
Aber die Erinnerungen, ich habe nicht den Mut, sie wegzuräumen.

Ich denke, ich kann dich vergessen, und du tust so, als ob es dich nicht kümmert.
Diese hartnäckigen Tränen, warum lassen sie sich nicht wegwischen?
Es ist abgemacht, alles ist vorbei, wer hat nach dem Kampf gesiegt?
Ich bin so verletzlich.

Ich schaue absichtlich nicht auf deinen Gesichtsausdruck.
Ich breche absichtlich jeden Kontakt ab.
Er ist einfühlsamer, du sagst, wie aufmerksam er ist.
Unsere Vergangenheit spielt keine Rolle mehr.
Ich spreche absichtlich nicht über dich.
Ich höre absichtlich nicht mehr genau hin.
Ich versuche mich daran zu gewöhnen, dass du nicht mehr bei mir bist.
Ich will dich beim Aufwachen komplett vergessen haben.

In Träumen und Erinnerungen, ist das Quälen eine Art Spiel?
Ich bin sehr vorsichtig, dass die Vergangenheit keine Spuren hinterlässt.
So leer, so verletzt, nur ich spiele diese Solorolle.
Das Glück im Drehbuch ist fast aufgebraucht.

Ich denke, ich kann dich vergessen, und du tust so, als ob es dich nicht kümmert.
Diese hartnäckigen Tränen, warum lassen sie sich nicht wegwischen?
Es ist abgemacht, alles ist vorbei, wer hat nach dem Kampf gesiegt?
Ich bin so verletzlich.

Ich schaue absichtlich nicht auf deinen Gesichtsausdruck.
Ich breche absichtlich jeden Kontakt ab.
Er ist einfühlsamer, du sagst, wie aufmerksam er ist.
Unsere Vergangenheit spielt keine Rolle mehr.
Ich spreche absichtlich nicht über dich.
Ich höre absichtlich nicht mehr genau hin.
Ich versuche mich daran zu gewöhnen, dass du nicht mehr bei mir bist.
Ich will dich beim Aufwachen komplett vergessen haben.
Ich schaue absichtlich nicht auf deinen Gesichtsausdruck.
Ich breche absichtlich jeden Kontakt ab.
Er ist einfühlsamer, du sagst, wie aufmerksam er ist.
Unsere Vergangenheit spielt keine Rolle mehr.
Ich spreche absichtlich nicht über dich.
Ich höre absichtlich nicht mehr genau hin.
Ich versuche mich daran zu gewöhnen, dass du nicht mehr bei mir bist.
Ich will dich beim Aufwachen komplett vergessen haben.