Lyrics and translation 陳勢安 - 101次心動
101次心動
101
fois
mon
cœur
bat
台視偶像劇
花是愛
插曲
Musique
de
fond
du
drama
taïwanais
"Les
fleurs
sont
l'amour"
遠方漸漸亮起的天空
Le
ciel
au
loin
commence
à
s'illuminer
城市再次甦醒了
La
ville
se
réveille
à
nouveau
看著人群向左向右
En
regardant
les
gens
aller
à
droite
et
à
gauche
彷彿公式一般的生活
C'est
une
vie
comme
une
formule
沒有驚喜沒有悸動
Pas
de
surprise,
pas
de
palpitation
不對誰敞開心胸
Ne
pas
ouvrir
son
cœur
à
personne
然而你偶然出現
Mais
tu
es
arrivé
par
hasard
讓我重新思索
Je
repens
à
nouveau
還有什麼值得放手一搏
那些
Il
y
a
encore
des
choses
qui
valent
la
peine
de
risquer
tout,
ces
每一次動心的感受
Chaque
fois
que
mon
cœur
bat
每一次失去的心痛
Chaque
fois
que
je
perds
mon
cœur
像回音還激盪在腦海中
Comme
un
écho
qui
résonne
encore
dans
mon
esprit
為愛失去所有以後
Après
avoir
tout
perdu
pour
l'amour
誰能付出不計結果
Qui
peut
donner
sans
se
soucier
du
résultat
只給你
這是我
Je
te
donne
ça,
c'est
moi
101次心動
101
fois
mon
cœur
bat
就算站在世界頂峰
Même
si
je
suis
au
sommet
du
monde
心中還有一種寂寞
Il
y
a
toujours
une
solitude
dans
mon
cœur
你完整了我的夢
Tu
as
rempli
mon
rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.