Lyrics and translation 陳勢安 - 問起

問起

沒有人問起關於你的消息
空氣有種快要過期的氣息
他們的忘記就像一種提醒
這些年我只有我和我曾經

一個人守住回憶非常孤寂
沒有誰能證明曾有的幸運
這世界是否只有我還記得你
還是你也想要忘記過去

我該怎麼忘記 哪些應該忘記
為何所有傷心 比我還要清醒
我該怎麼相信 哪些曾經相信
最美麗的事情 最後只能自己告訴自己

一個人守住回憶非常孤寂
沒有誰能證明曾有的幸運
這世界是否只有我還記得你
還是你也想要忘記過去

我該怎麼忘記 哪些應該忘記
為何所有傷心 比我還要清醒
我該怎麼相信 哪些曾經相信
最美麗的事情 最後只能自己告訴自己

我該怎麼忘記 哪些應該忘記
為何所有傷心 比我還要清醒
我該怎麼相信 哪些曾經相信
最美麗的事情 最後只能自己告訴自己

Demander

Personne ne me demande de nouvelles de toi.
L'air a une odeur de désuétude.
Leur oubli est une sorte de rappel.
Pendant toutes ces années, il n'y a eu que moi et mon passé.

Garder ses souvenirs seul est très solitaire.
Personne ne peut témoigner de la chance que nous avons eue.
Est-ce que je suis le seul à me souvenir de toi dans ce monde ?
Ou veux-tu aussi oublier le passé ?

Comment oublier ce qu'il faut oublier ?
Pourquoi toute cette tristesse est-elle plus lucide que moi ?
Comment puis-je croire à ce que j'ai cru ?
Les plus belles choses, je ne peux les dire qu'à moi-même.

Garder ses souvenirs seul est très solitaire.
Personne ne peut témoigner de la chance que nous avons eue.
Est-ce que je suis le seul à me souvenir de toi dans ce monde ?
Ou veux-tu aussi oublier le passé ?

Comment oublier ce qu'il faut oublier ?
Pourquoi toute cette tristesse est-elle plus lucide que moi ?
Comment puis-je croire à ce que j'ai cru ?
Les plus belles choses, je ne peux les dire qu'à moi-même.

Comment oublier ce qu'il faut oublier ?
Pourquoi toute cette tristesse est-elle plus lucide que moi ?
Comment puis-je croire à ce que j'ai cru ?
Les plus belles choses, je ne peux les dire qu'à moi-même.