Lyrics and translation 陳勢安 - 愛不簡單

愛不簡單

要愛就愛真有這麼容易的事
說高興就開始說彆扭就停止
以前的我沒料到現在的畫面
看當年的試驗有今天的發現
如果你要幸福你我都要進步
千萬不能退步我們必須克服
正面的去應付因為其實

愛不簡單怎麼看
看慣七點半的話劇橋段
愛不簡單怎麼算
我們是否會往前或後退

要愛就愛真有這麼容易的事
說高興就開始說彆扭就停止
以前的我沒料到現在的畫面
看當年的試驗有今天的發現
如果你要幸福你我都要進步
千萬不能退步我們必須克服
正面的去應付因為其實

愛不簡單怎麼看
看慣七點半的話劇橋段
愛不簡單怎麼算
我們是否會往前或後退

向流星許過願了
但還沒有找到完美的愛
暫別說永遠愛我
我已經聽得太多
實實在在 請你再了解我 因為

愛不簡單怎麼看
看慣七點半的話劇橋段
愛不簡單怎麼算
我們是否會往前或後退

愛不簡單怎麼看
看慣七點半的話劇橋段
愛不簡單怎麼算
我們是否會往前或後退

我的愛沒有這麼簡單
你的愛沒有這麼簡單
他的愛沒有這麼簡單
我們 我們的愛沒有這麼簡單

我的愛沒有這麼簡單
你的愛沒有這麼簡單
他的愛沒有這麼簡單
我們我們的愛沒有這麼簡單

L'amour n'est pas simple

Aimer vraiment, est-ce si facile ?
Dire qu'on est heureux et ensuite s'enfuir, se retirer ?
Je n'imaginais pas ce qui se passait aujourd'hui.
Voyant les tests du passé, j'ai découvert ce qui est aujourd'hui.
Si tu veux être heureuse, nous devons tous deux progresser.
Nous ne pouvons absolument pas reculer, nous devons surmonter.
Affrontons cela de manière positive, car en fait...

L'amour n'est pas simple, comment le voir ?
Accoutumé aux intrigues de pièces de théâtre de 19h30.
L'amour n'est pas simple, comment le calculer ?
Allons-nous aller de l'avant ou reculer ?

Aimer vraiment, est-ce si facile ?
Dire qu'on est heureux et ensuite s'enfuir, se retirer ?
Je n'imaginais pas ce qui se passait aujourd'hui.
Voyant les tests du passé, j'ai découvert ce qui est aujourd'hui.
Si tu veux être heureuse, nous devons tous deux progresser.
Nous ne pouvons absolument pas reculer, nous devons surmonter.
Affrontons cela de manière positive, car en fait...

L'amour n'est pas simple, comment le voir ?
Accoutumé aux intrigues de pièces de théâtre de 19h30.
L'amour n'est pas simple, comment le calculer ?
Allons-nous aller de l'avant ou reculer ?

J'ai fait un vœu à une étoile filante.
Mais je n'ai pas encore trouvé l'amour parfait.
Ne disons pas "pour toujours" pour le moment.
J'en ai entendu trop.
Concrètement, apprends à me connaître encore, car...

L'amour n'est pas simple, comment le voir ?
Accoutumé aux intrigues de pièces de théâtre de 19h30.
L'amour n'est pas simple, comment le calculer ?
Allons-nous aller de l'avant ou reculer ?

L'amour n'est pas simple, comment le voir ?
Accoutumé aux intrigues de pièces de théâtre de 19h30.
L'amour n'est pas simple, comment le calculer ?
Allons-nous aller de l'avant ou reculer ?

Mon amour n'est pas si simple.
Ton amour n'est pas si simple.
Son amour n'est pas si simple.
Notre amour, notre amour n'est pas si simple.

Mon amour n'est pas si simple.
Ton amour n'est pas si simple.
Son amour n'est pas si simple.
Notre amour, notre amour n'est pas si simple.