Lyrics and translation 陳品伶, 于浩威, 范書雅 & 鄭詠珊 - 孤單Tequila

孤單Tequila

早已習慣 這個酒館 午夜以後的凌亂 狼籍的杯盤
有人爛醉 哭的哽咽 有人將嘴角一撇 縱容一切不屑
我想一個人的心被愛恨情愁 扯的稀爛了以後
那是是非非該欣然看破
多少次錯過又來 多少次愛過再愛
直到擁有才明白我的愛
NO NO 朋友 請與我SHARE完這一杯酒
我情願孤單卻清醒的走出門口
TEQUILA 碰 AROUND THE WORLD
煽情過頭的SAXOPHONE依然即興憂鬱種種
我想一個人的心被愛恨情愁無端折磨過以後
那緣深緣淺會自然看透
多少次錯過又來 多少次愛過再愛
直到擁有才明白 我的愛已不再
NO NO PLEASE DON'T GO 是我 我太需要朋友
說說管他到底是什麼 是什麼
多少次錯過又來 多少次愛過再愛
直到失去才恍然 我的愛多蒼白
NO NO 誰對誰錯 為何我 是我失魂落魄
朋友你懂不懂 說說他們愛的自由
WOMAN WOMAN 妳要怎麼做 我 我難道不夠成熟
NO NO 誰沒有夢
多少次愛過再愛 多少次錯
PLEASE DON'T GO

Tequila solitaire

J’ai l’habitude de ce bar, le désordre après minuit, les verres et les assiettes éparpillés
Quelqu’un est ivre, pleure à chaudes larmes, quelqu’un haussa les épaules, se moquant de tout
Je pense que le cœur d’une personne est déchiré par l’amour, la haine et les soucis, après tout
C’est bien, il faut voir au-delà du bien et du mal
Combien de fois j’ai manqué mon tour et combien de fois j’ai aimé et aimé encore
C’est seulement quand on possède que l’on comprend mon amour
NON NON Mon ami, partages cette coupe de vin avec moi
Je préfère être seule mais consciente en sortant
TEQUILA 碰 AROUND THE WORLD
Le saxophone exubérant reste improvisé, déprimé et de différentes manières
Je pense que le cœur d’une personne est tourmenté par l’amour, la haine et les soucis, après tout
Ce qui est destiné à être, ou non, on le comprendra naturellement
Combien de fois j’ai manqué mon tour et combien de fois j’ai aimé et aimé encore
C’est seulement quand on possède que l’on comprend, mon amour n’est plus
NON NON PLEASE DON'T GO, c’est moi, j’ai tellement besoin d’un ami
Disons, qu’importe ce que c’est, ce que c’est
Combien de fois j’ai manqué mon tour et combien de fois j’ai aimé et aimé encore
C’est seulement quand on perd que l’on comprend à quel point mon amour est pâle
NON NON Qui a tort, qui a raison, pourquoi suis-je, je suis désemparé
Mon ami, comprends-tu, dis-leur qu’ils aiment la liberté
WOMAN WOMAN Qu’est-ce que tu veux faire, moi, je ne suis pas assez mature?
NON NON Qui n’a pas de rêve
Combien de fois j’ai aimé et aimé encore, combien de fois j’ai manqué mon tour
PLEASE DON'T GO