Lyrics and translation 陳嘉唯 feat. 頑童MJ116 - Better Believe

Better Believe

Better Believe Me 一切都是過程
曾被打破的自尊
Believe Me 勇敢去面對的人
會是勝利的認證
經歷失敗挫折的傷痕
一路擁有著彼此的扶持和信任
Better Believe Me, we can make it happen
恨也能轉為愛重生

I'm just living my life
睡在泳池邊躺椅
你看我在幹嘛
最屌的饒舌團體
從歐洲到木柵
照片留在粉絲手裡
人生正在 Changing
This shit's so Amazing
曾經什麼都沒有別跟我說這一餐太貴
我帶著我的家人十位小姐妳先帶位
以前幫人抬轎現在自己座在轎子上
看到上面的風景才知道為何這轎子晃
她問我花多少時間想歌詞我今晚又熬夜
問你睡那麼多要幹嘛死後不也是要睡
我信的不只有是信念
拿自己的命換經驗
說的每句話都靈驗
隨時準備再活一遍 Believe dat

Better Believe Me 一切都是過程 (You know I do, I do)
曾被打破的自尊
Believe Me 勇敢去面對的人 (Uh huh)
會是勝利的認證
經歷失敗挫折的傷痕 (Okay)
一路擁有著彼此的扶持和信任 (You know I will be there)
Better Believe Me, we can make it happen
恨也能轉為愛重生

靠著自己屬於我們作風
環境將夢想沒收
擅未到達顛峰別想從我的手上奪走
經歷過那挨苦頭日子撐到最後我精力夠
盡力作收勝利的果實讓他們重新定義我

從來都不想被人看不起
再苦的鳥事都不提
只想邁向成功步行
遇到阻力不停努力
才沒有背景炫耀 一切靠我費力建造
夢想跟現實的煎熬
即使沒吃飽我也不先逃

而我為了達成夢想能延續 我寧可去打工
顧好生計這是前提 不餓死再想著追逐夢
航向全世界 沒人玩票我們全職業
現在我才沒時間
別煩我演出完還有他媽的慶功宴

Better Believe Me 一切都是過程 (You know I do, I do)
曾被打破的自尊
Believe me 勇敢去面對的人 (Uh huh)
會是勝利的認證
經歷失敗挫折的傷痕 (Okay)
一路擁有著彼此的扶持和信任 (You know I will be there)
Better Believe Me, we can make it happen (You know I do, I do)
恨也能轉為愛重生

Fuckin' wit me fuckin' wit you, At least I ain't frontin' wit you
I love da way you gettin' caught up and all up in my alley-oop
Mitch, get ready for round two in our courtyard, we be clownin' a fool
Shut da fuck up, I charge for free throws
Score, now, catch my
Flow, whoa, yes, 台語麻ㄟ通
看今仔日是叨位來玩ㄟ觀眾
And I really gotta wanna get on the microphone
給 Skottie Suyama 來放給你爽
He say my shit is classic
As if I'm doin' some magic
I'll make your fantasies come true
Bibbidi-Bobbidi-Boo, muah

Better Believe Me 一切都是過程 (You know I do, I do)
曾被打破的自尊
Believe Me 勇敢去面對的人 (Uh huh)
會是勝利的認證
經歷失敗挫折的傷痕 (Okay)
一路擁有著彼此的扶持和信任 (You know I will be there)
Better Believe It, Yeah, we made it happen (You know I do, I do)
恨也能轉為愛重生

You know you better believe me

Crois-moi

Crois-moi, tout est un processus
La fierté brisée que j’avais
Crois-moi, la personne qui ose affronter
Sera la preuve de la victoire
Les cicatrices des échecs et des revers
Tout au long du chemin, nous nous sommes soutenus et avons eu confiance en nous
Crois-moi, on peut y arriver
La haine peut aussi renaître de l'amour

Je vis juste ma vie
Dormir sur une chaise longue au bord de la piscine
Tu vois ce que je fais
Le groupe de rap le plus cool
De l'Europe à Muzha
Des photos restent dans les mains des fans
La vie est en train de changer
C'est tellement incroyable
Avant, on n'avait rien, ne me dis pas que ce repas est trop cher
J'amène ma famille, dix demoiselles, tu peux les faire asseoir
Avant, on portait le palanquin pour les autres, maintenant on est assis sur le palanquin
En voyant le paysage du haut, je comprends pourquoi le palanquin tangue
Elle me demande combien de temps il faut pour penser aux paroles, je suis encore en train de les écrire cette nuit
Tu me demandes pourquoi tu dors autant, on dormira tous après la mort
Je ne crois pas seulement à la croyance
J'échange ma vie contre de l'expérience
Chaque mot que je dis est vrai
Je suis prêt à revivre, crois-le

Crois-moi, tout est un processus (Tu sais que je le fais, je le fais)
La fierté brisée que j’avais
Crois-moi, la personne qui ose affronter (Uh huh)
Sera la preuve de la victoire
Les cicatrices des échecs et des revers (Okay)
Tout au long du chemin, nous nous sommes soutenus et avons eu confiance en nous (Tu sais que je serai là)
Crois-moi, on peut y arriver
La haine peut aussi renaître de l'amour

Nous comptons sur nous-mêmes, c'est notre style
L'environnement confisque les rêves
Avant d'atteindre le sommet, ne pense pas à me les enlever
J'ai traversé des jours difficiles, j'ai tenu jusqu'au bout, j'ai assez d'énergie
Je vais récolter les fruits de la victoire et les laisser me redéfinir

Je n'ai jamais voulu être méprisée
Je ne mentionne plus les problèmes les plus difficiles
Je veux juste aller de l'avant vers le succès
Face à la résistance, je continue d'y mettre du cœur
Je n'ai pas de soutien, tout ce que j'ai, je l'ai construit
Le rêve et la réalité sont difficiles
Même si je n'ai pas assez à manger, je ne m'enfuis pas

Pour réaliser mon rêve et le perpétuer, je préfère aller travailler
Prendre soin de ma vie, c'est une condition préalable, je ne mourrai pas de faim avant de poursuivre mes rêves
Direction le monde entier, on ne fait pas semblant, on est tous professionnels
Maintenant, je n'ai pas de temps
Ne me dérange pas, après le spectacle, il y a encore le dîner de célébration

Crois-moi, tout est un processus (Tu sais que je le fais, je le fais)
La fierté brisée que j’avais
Crois-moi, la personne qui ose affronter (Uh huh)
Sera la preuve de la victoire
Les cicatrices des échecs et des revers (Okay)
Tout au long du chemin, nous nous sommes soutenus et avons eu confiance en nous (Tu sais que je serai là)
Crois-moi, on peut y arriver (Tu sais que je le fais, je le fais)
La haine peut aussi renaître de l'amour

Joue avec moi, joue avec toi, au moins je ne fais pas semblant avec toi
J'aime la façon dont tu te fais prendre et tu es dans mon alley-oop
Mitch, prépare-toi pour le deuxième round dans notre cour, on va se moquer d'un idiot
Ferme-la, je facture les lancers francs
Marque, maintenant, attrape mon
Flow, whoa, oui, le dialecte de Taiwan est OK
Regardez d'où vient le public qui joue aujourd'hui
Et je dois vraiment avoir envie de prendre le micro
Pour que Skottie Suyama le diffuse pour que tu te fasses plaisir
Il dit que mes trucs sont classiques
Comme si je faisais de la magie
Je vais réaliser tes fantasmes
Bibbidi-Bobbidi-Boo, muah

Crois-moi, tout est un processus (Tu sais que je le fais, je le fais)
La fierté brisée que j’avais
Crois-moi, la personne qui ose affronter (Uh huh)
Sera la preuve de la victoire
Les cicatrices des échecs et des revers (Okay)
Tout au long du chemin, nous nous sommes soutenus et avons eu confiance en nous (Tu sais que je serai là)
Crois-le, Oui, on a réussi (Tu sais que je le fais, je le fais)
La haine peut aussi renaître de l'amour

Tu sais que tu dois me croire