陳嘉唯 - Hey Boy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳嘉唯 - Hey Boy




Hey Boy
Hey Boy
Hey boy 又在看 电一般的眼睛
Hey boy, tu regardes encore avec tes yeux électriques
一见到你 所有女生失忆
Dès que je te vois, toutes les filles perdent la mémoire
Hey boy 又灌篮 大家叫你sexy
Hey boy, tu dunkes encore, tout le monde t'appelle sexy
你是万人迷 我也对你眨眼睛
Tu es un tombeur, et moi, je te fais aussi des clins d'œil
Do it! Do it! 是不是就把距离给拉近
Do it! Do it! Est-ce que ça va rapprocher la distance ?
Do it! Do it! 要追我就把秘笈给你
Do it! Do it! Si tu veux me séduire, je te donne le secret
Do it! Do it! 每一步照着我的逻辑
Do it! Do it! Chaque étape suit ma logique
慢慢的我会 自然而然爱上你
Peu à peu, j'en viendrai naturellement à t'aimer
我要最high的music
Je veux la musique la plus high
重音飙上天空 (轰隆隆) 超炫闪亮节奏
Les accents montent au ciel (boum boum) rythme super flashy
我要最hot的dance move
Je veux les moves de danse les plus hot
跟我一起舞动 (轰隆隆) 连台风也借过
Danse avec moi (boum boum) même les typhons s'inclinent
Hey boy 现在起 你会开始注意
Hey boy, à partir de maintenant, tu vas commencer à faire attention
ICQ里 多了一位来宾
Dans mon ICQ, il y a une nouvelle invitée
Hey boy 就是我 上网有了意义
Hey boy, c'est moi, Internet a trouvé un sens
游戏线上 彼此互给惊喜
Jeux en ligne, on se surprend mutuellement
Do it! Do it! 是不是就把距离给拉近
Do it! Do it! Est-ce que ça va rapprocher la distance ?
Do it! Do it! 要追我就把秘笈给你
Do it! Do it! Si tu veux me séduire, je te donne le secret
Do it! Do it! 每一步照着我的逻辑
Do it! Do it! Chaque étape suit ma logique
慢慢的我会 自然而然爱上你
Peu à peu, j'en viendrai naturellement à t'aimer
我要最high的music
Je veux la musique la plus high
重音飙上天空 (轰隆隆) 超炫闪亮节奏
Les accents montent au ciel (boum boum) rythme super flashy
我要最hot的dance move
Je veux les moves de danse les plus hot
跟我一起舞动 (轰隆隆) 连台风也借过
Danse avec moi (boum boum) même les typhons s'inclinent
我要最high的music
Je veux la musique la plus high
重音飙上天空 (轰隆隆) 超炫闪亮节奏
Les accents montent au ciel (boum boum) rythme super flashy
我要最hot的dance move
Je veux les moves de danse les plus hot
跟我一起舞动 (轰隆隆) 连台风也借过
Danse avec moi (boum boum) même les typhons s'inclinent
Out on the dance floor lookin' for my girls
Sur la piste de danse, je cherche mes filles
When everybody's freakin' it
Quand tout le monde s'éclate
Shoutin' out for (more)
Criant pour (plus)
Wussup Mr. DJ, put my jam on
Mr. DJ, mets mon morceau
Checkin' out the fellas, getcha freak on
J'observe les mecs, fais ton truc
Ya know ya gots the moves, ya know ya feel the groove
Tu sais que tu as les moves, tu sais que tu ressens le groove
And next to me there's room for two
Et à côté de moi, il y a de la place pour deux
So come on, come on, boy you know what to do
Alors viens, viens, tu sais quoi faire
Get down (get down) get down (get down)
Bouge (bouge) bouge (bouge)
Get it (down) get it (down) get it (down) get it (down)
Bouge-le (bouge-le) bouge-le (bouge-le) bouge-le (bouge-le) bouge-le (bouge-le)
Freak it ah (for me) freak it ah (for me)
Fais ton truc ah (pour moi) fais ton truc ah (pour moi)
Freaky (now) freaky (now) freaky (now) freaky (now)
Déchaîné (maintenant) déchaîné (maintenant) déchaîné (maintenant) déchaîné (maintenant)
Don't stop (no) don't stop (no) don't (ha) don't (haha) don't (ha) don't (haha)
N'arrête pas (non) n'arrête pas (non) n'arrête pas (ha) n'arrête pas (haha) n'arrête pas (ha) n'arrête pas (haha)
Bustin' out alla your sexy moves bing bada boom (muah) go to my room
Sors tous tes mouvements sexy bing bada boom (muah) viens dans ma chambre
我要最high的music
Je veux la musique la plus high
我要最hot的dance move
Je veux les moves de danse les plus hot
我要最high的music
Je veux la musique la plus high
重音飙上天空 (轰隆隆) 超炫闪亮节奏
Les accents montent au ciel (boum boum) rythme super flashy
我要最hot的dance move
Je veux les moves de danse les plus hot
Oh say you wanna dance (yeah) 连台风也借过
Oh, dis que tu veux danser (ouais) même les typhons s'inclinent
我要最high的music
Je veux la musique la plus high
重音飙上天空 (轰隆隆) 超炫闪亮节奏
Les accents montent au ciel (boum boum) rythme super flashy
我要最hot的dance move
Je veux les moves de danse les plus hot
Give it to me now (跟我一起舞动)
Donne-le moi maintenant (danse avec moi)
我要最high的music
Je veux la musique la plus high
重音飙上天空 (轰隆隆) 超炫闪亮节奏
Les accents montent au ciel (boum boum) rythme super flashy
我要最hot的dance move
Je veux les moves de danse les plus hot
(跟我一起舞动) Give it to me now 连台风也借过
(Danse avec moi) Donne-le moi maintenant, même les typhons s'inclinent





Writer(s): Wei Kai Cui, Da Tong Fang


Attention! Feel free to leave feedback.