Lyrics and translation 陳嘉唯 - Shopping

Shopping

請把我捧手心 因為愛情是華麗的藝術品
女孩們對愛好多憧憬 男孩們總有好多重心
你被事業和朋友佔領 那你說愛要怎麼證明
這世界不公平 你去忙不要緊 (uh huh)
我跟姊妹逛街看電影
你為了工作很拼命 要讓自己多情又多金
體貼買禮物逗我開心 yeah 你說 花點錢 (小事情)

(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) 你忙著 working
(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) I'm alright 不用擔心
我忙著 shopping 你忙著 working
我忙著 shopping, you know you gotta spend that money now

What we do
Check this out baby 真的算你好運
我懂得不吵不鬧又不過敏
別想歪把我當成個花瓶 我很獨立貼心(muah)又聰明
愛美是女孩們的天性 愛美女是男孩的天性
只要你疼我寵我放心 now所有的情話 (我都聽)

(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) 你忙著 working
(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) I'm alright 不用擔心
我忙著 shopping 你忙著 working
我忙著 shopping, you know you gotta spend that money now

請把我捧手心 因為愛情是華麗的藝術品
女孩們對愛好多憧憬 男孩們總有好多重心
請把我捧手心 因為愛情是華麗的藝術品
女孩們對愛好多憧憬 男孩們總有好多重心

請別讓我傷心 因為愛情是易碎的玻璃瓶
女孩都把承諾記在心 男孩們可別漫不經心
我讓你甜在心 就像大熱天裡吃口冰淇淋
打發時間不等於拜金 還不是為了討你歡心
我說 花點錢 (小事情)

(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) 你忙著 working
(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) I'm alright 不用擔心
我忙著 shopping 你忙著 working
我忙著 shopping u know u gotta spend that money now

(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) 你忙著 working
(你在幹什麼) 我忙著 shopping
(你在幹什麼) I'm alright 不用擔心
我忙著 shopping 你忙著 working
我忙著 shopping, you know you gotta spend that money now

Spend that money now
Spend that money now
Spend that money now
You know, you gotta spend that money now

Shopping

S'il te plaît, prends-moi dans tes bras, car l'amour est une œuvre d'art magnifique.
Les filles rêvent beaucoup d'amour, les garçons ont beaucoup de priorités.
Tu es occupé par ton travail et tes amis, alors comment peux-tu prouver ton amour ?
Ce monde n'est pas juste, tu peux t'occuper, ce n'est pas grave (uh huh).
Je vais faire du shopping avec mes amies et regarder des films.
Tu travailles très dur pour être riche et charmant.
Tu es attentionné, tu m'achètes des cadeaux pour me faire plaisir, yeah, tu dis que dépenser de l'argent (c'est une petite chose).

(Qu'est-ce que tu fais ?) Je suis occupée à faire du shopping.
(Qu'est-ce que tu fais ?) Tu es occupé à travailler.
(Qu'est-ce que tu fais ?) Je suis occupée à faire du shopping.
(Qu'est-ce que tu fais ?) Je vais bien, ne t'inquiète pas.
Je suis occupée à faire du shopping, tu es occupé à travailler.
Je suis occupée à faire du shopping, tu sais que tu dois dépenser cet argent maintenant.

Ce qu'on fait
Regarde ça bébé, tu as vraiment de la chance.
Je sais être calme, ne pas me plaindre et ne pas être allergique.
Ne te trompe pas, je ne suis pas un vase, je suis indépendante, attentionnée (muah) et intelligente.
Aimer la beauté est la nature des filles, aimer la beauté est la nature des garçons.
Tant que tu me chouchoutes et que tu prends soin de moi, ne t'inquiète pas maintenant, toutes les paroles d'amour (je les écoute).

(Qu'est-ce que tu fais ?) Je suis occupée à faire du shopping.
(Qu'est-ce que tu fais ?) Tu es occupé à travailler.
(Qu'est-ce que tu fais ?) Je suis occupée à faire du shopping.
(Qu'est-ce que tu fais ?) Je vais bien, ne t'inquiète pas.
Je suis occupée à faire du shopping, tu es occupé à travailler.
Je suis occupée à faire du shopping, tu sais que tu dois dépenser cet argent maintenant.

S'il te plaît, prends-moi dans tes bras, car l'amour est une œuvre d'art magnifique.
Les filles rêvent beaucoup d'amour, les garçons ont beaucoup de priorités.
S'il te plaît, prends-moi dans tes bras, car l'amour est une œuvre d'art magnifique.
Les filles rêvent beaucoup d'amour, les garçons ont beaucoup de priorités.

S'il te plaît, ne me fais pas de la peine, car l'amour est un vase en verre fragile.
Les filles se souviennent des promesses dans leur cœur, les garçons ne doivent pas être insouciants.
Je te rends heureux, comme une glace par une chaude journée.
Passer du temps ne veut pas dire être matérialiste, c'est juste pour te faire plaisir.
Je dis, dépenser de l'argent (c'est une petite chose).

(Qu'est-ce que tu fais ?) Je suis occupée à faire du shopping.
(Qu'est-ce que tu fais ?) Tu es occupé à travailler.
(Qu'est-ce que tu fais ?) Je suis occupée à faire du shopping.
(Qu'est-ce que tu fais ?) Je vais bien, ne t'inquiète pas.
Je suis occupée à faire du shopping, tu es occupé à travailler.
Je suis occupée à faire du shopping, tu sais que tu dois dépenser cet argent maintenant.

(Qu'est-ce que tu fais ?) Je suis occupée à faire du shopping.
(Qu'est-ce que tu fais ?) Tu es occupé à travailler.
(Qu'est-ce que tu fais ?) Je suis occupée à faire du shopping.
(Qu'est-ce que tu fais ?) Je vais bien, ne t'inquiète pas.
Je suis occupée à faire du shopping, tu es occupé à travailler.
Je suis occupée à faire du shopping, tu sais que tu dois dépenser cet argent maintenant.

Dépense cet argent maintenant.
Dépense cet argent maintenant.
Dépense cet argent maintenant.
Tu sais, tu dois dépenser cet argent maintenant.