Lyrics and translation 陳嘉唯 - 我等的人會是誰

我等的人會是誰

我的故事 也許比較特別
走過的路 也許比較迂迴
黑暗之中 全憑著直覺
Keep my faith, watch my steps
一步步 靠直覺

也許有天 生命中會出現
那一個誰走進我的心裡面
他不必是個 Mr. Perfect
只要他 善良體貼
Be my friend and be my soul mate

我等的人會是誰 何時才出現
Make me whole, make me brave
我等的人會是誰 不急在眼前
I can wait
I will pray

也許有天 生命中會出現
那一個誰走進我的心裡面
他不必是個 Mr. Perfect
只要他 善良體貼
Be my friend and be my soul mate

我等的人會是誰 何時才出現
Make me whole, make me brave
我等的人會是誰 希望他瞭解

不管迷惘或堅決 都是我的某一面
我並不追求完美 只要能 用心體會
每一天 都是 better day

我等的人會是誰 何時才出現
Make me whole, make me brave
我等的人會是誰 何時才出現
陪著我 一天一點
讓生命 能變得更美

Qui est celui que j'attends

Mon histoire est peut-être un peu particulière
Le chemin que j'ai parcouru est peut-être un peu sinueux
Dans l'obscurité, je me suis fiée à mon intuition
Keep my faith, watch my steps
Un pas après l'autre, j'ai suivi mon intuition

Peut-être qu'un jour, la vie me présentera
Celui qui entrera dans mon cœur
Il n'a pas besoin d'être un Mr. Perfect
Tant qu'il est gentil et attentionné
Sois mon ami et sois l'âme sœur

Qui est celui que j'attends ? Quand apparaîtra-t-il ?
Make me whole, make me brave
Qui est celui que j'attends ? Je ne suis pas pressée
I can wait
I will pray

Peut-être qu'un jour, la vie me présentera
Celui qui entrera dans mon cœur
Il n'a pas besoin d'être un Mr. Perfect
Tant qu'il est gentil et attentionné
Sois mon ami et sois l'âme sœur

Qui est celui que j'attends ? Quand apparaîtra-t-il ?
Make me whole, make me brave
J'espère qu'il comprendra

Que la confusion ou la détermination, ce sont des aspects de moi
Je ne recherche pas la perfection, mais simplement ressentir
Chaque jour est meilleur

Qui est celui que j'attends ? Quand apparaîtra-t-il ?
Make me whole, make me brave
Qui est celui que j'attends ? Quand apparaîtra-t-il ?
Accompagne-moi jour après jour
Pour que la vie devienne plus belle