陳嘉唯 - 游过来 游过去 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳嘉唯 - 游过来 游过去




游过来 游过去
Nager ici et là
晒太阳的快乐 怎么你都不懂 怪我朋友交太多 八卦没有少过
Le bonheur de prendre le soleil, tu ne comprends pas, ma chérie. Tu dis que je suis trop bavard, mes amies me racontent plein de potins, mais je n'y peux rien.
为何说我没用 分数代表什么 说我讲话无厘头 算那门子的错
Pourquoi tu me dis que je ne sers à rien? Les notes, c'est important? Tu trouves mes paroles sans queue ni tête? Mais c'est juste la vérité!
要唱歌 要自由 全配合我的节奏
Je veux chanter, je veux être libre, suis mon rythme.
开心 像只鱼 游过来 游过去 这里 那里
Je suis heureuse, comme un poisson, nageant ici et là, partout.
这天气 快下雨 我还是 出门去 换个心情
Il va pleuvoir, mais j'ai envie de sortir, changer d'air.
跳舞也随意 (Wherever I go) 就开心 做自己
Je danse comme je veux, (où que j'aille) je suis heureuse, je suis moi-même.
黑板上的蝌蚪 怎么都看不懂 不是故意梦周公 当一条瞌睡虫
Les têtards sur le tableau noir, je ne comprends pas, ce n'est pas que je fais exprès de rêver, je suis juste une grosse marmotte.
为何说我懒惰 做些有的没的 这样就无药可救 会不会小题大作
Pourquoi tu me dis que je suis fainéante? Je fais des choses inutiles, tu penses que je suis perdue? Peut-être, mais c'est pas grave.
要唱歌 要自由 全配合我的节奏
Je veux chanter, je veux être libre, suis mon rythme.
开心 像只鱼 游过来 游过去 这里 那里
Je suis heureuse, comme un poisson, nageant ici et là, partout.
这天气 快下雨 我还是 出门去 换个心情
Il va pleuvoir, mais j'ai envie de sortir, changer d'air.
跳舞也随意 (Wherever I go) 就开心 做自己
Je danse comme je veux, (où que j'aille) je suis heureuse, je suis moi-même.
开心 像只鱼 游过来 游过去 这里 那里
Je suis heureuse, comme un poisson, nageant ici et là, partout.
这天气 快下雨 我还是 出门去 换个心情
Il va pleuvoir, mais j'ai envie de sortir, changer d'air.
跳舞也随意 (Wherever I go) 就开心 做自己
Je danse comme je veux, (où que j'aille) je suis heureuse, je suis moi-même.
我很清楚 我爱的 我想的 我要的 我有的 我做的 是什么
Je sais ce que j'aime, ce que je veux, ce que j'ai, ce que je fais, et ce que je pense.
开心 像只鱼 游过来 游过去 这里 那里
Je suis heureuse, comme un poisson, nageant ici et là, partout.
这天气 快下雨 我还是 出门去 换个心情
Il va pleuvoir, mais j'ai envie de sortir, changer d'air.
跳舞也随意 (Wherever I go) 就开心 做自己
Je danse comme je veux, (où que j'aille) je suis heureuse, je suis moi-même.
开心 像只鱼 游过来 游过去 这里 那里
Je suis heureuse, comme un poisson, nageant ici et là, partout.
这天气 快下雨 我还是 出门去 换个心情
Il va pleuvoir, mais j'ai envie de sortir, changer d'air.
跳舞也随意 (Wherever I go) 就开心 做自己
Je danse comme je veux, (où que j'aille) je suis heureuse, je suis moi-même.






Attention! Feel free to leave feedback.