Lyrics and translation 陳嘉唯 - 蜘蛛网

蜘蛛网

怎能在孤独无依中 找到幸福
日子每天过得好模糊
把精神全部集中 决不认输

半夜不睡 白天返回
努力设计陷阱 捕捉到生命
至少还会有个谁陪
东南西北 方向定位
已发现了目标 挑战者不少
和对手争取到快崩溃
每一只蜘蛛 有一个Prey
两只蜘蛛 同时追一个Prey
面对面双方 都不肯退
那就看谁的蜘蛛网美
用八只眼睛 八只腿
在月光下吐丝 用的是智慧
让对方看了 也会胆怯
使出浑身解数 谁怕谁

半夜不睡 白天返回
努力设计陷阱 捕捉到生命
至少还会有个谁陪
东南西北 方向定位
已发现了目标 挑战者不少
和对手争取到快崩溃
每一只蜘蛛 有一个Prey
两只蜘蛛 同时追一个Prey
面对面双方 都不肯退
那就看谁的蜘蛛网美
用八只眼睛 八只腿
在月光下吐丝 用的是智慧
让对方看了 也会胆怯
使出浑身解数 谁怕谁

每一只蜘蛛 有一个Prey
两只蜘蛛 同时追一个Prey
面对面双方 都不肯退
那就看谁的蜘蛛网美
用八只眼睛 八只腿
在月光下吐丝 用的是智慧
让对方看了 也会胆怯
使出浑身解数 谁怕谁

Toile d'araignée

Comment puis-je trouver le bonheur dans la solitude et l'abandon ?
Les jours passent dans un flou.
Je concentre toute mon énergie, je ne cède pas.

Je ne dors pas la nuit, je rentre le jour.
Je travaille dur pour concevoir des pièges, pour capturer la vie.
Au moins, j'aurai quelqu'un à qui parler.
Est, ouest, nord, sud, je définis la direction.
J'ai trouvé ma cible, il y a beaucoup de challengers.
Je me bats avec les adversaires jusqu'à ce que je sois au bord de l'effondrement.
Chaque araignée a une proie.
Deux araignées chassent la même proie.
Face à face, les deux parties refusent de reculer.
Alors, voyons qui a la plus belle toile.
Avec huit yeux, huit pattes.
Sous le clair de lune, je file ma soie, c'est de l'intelligence.
L'autre regardera et aura peur.
Je donne tout, qui a peur de qui ?

Je ne dors pas la nuit, je rentre le jour.
Je travaille dur pour concevoir des pièges, pour capturer la vie.
Au moins, j'aurai quelqu'un à qui parler.
Est, ouest, nord, sud, je définis la direction.
J'ai trouvé ma cible, il y a beaucoup de challengers.
Je me bats avec les adversaires jusqu'à ce que je sois au bord de l'effondrement.
Chaque araignée a une proie.
Deux araignées chassent la même proie.
Face à face, les deux parties refusent de reculer.
Alors, voyons qui a la plus belle toile.
Avec huit yeux, huit pattes.
Sous le clair de lune, je file ma soie, c'est de l'intelligence.
L'autre regardera et aura peur.
Je donne tout, qui a peur de qui ?

Chaque araignée a une proie.
Deux araignées chassent la même proie.
Face à face, les deux parties refusent de reculer.
Alors, voyons qui a la plus belle toile.
Avec huit yeux, huit pattes.
Sous le clair de lune, je file ma soie, c'est de l'intelligence.
L'autre regardera et aura peur.
Je donne tout, qui a peur de qui ?