Lyrics and translation 陳嘉唯 - 離線留言
把犹豫把回忆
从手机里删去
J'ai
effacé
les
hésitations
et
les
souvenirs
de
mon
téléphone
没信任的感情
像夜没有星星
Un
amour
sans
confiance,
c'est
comme
une
nuit
sans
étoiles
第一次第二次
已经够了别再敲痛我的心
Une
fois,
deux
fois,
c'est
assez,
arrête
de
me
faire
mal
au
cœur
不联系不回应
现在适合安静
Pas
de
contact,
pas
de
réponse,
le
silence
est
maintenant
de
mise
怕失控怕泄密
部落格不更新
J'ai
peur
de
perdre
le
contrôle,
j'ai
peur
de
révéler
des
secrets,
je
ne
mets
pas
à
jour
mon
blog
难过并不需要公开演出来博取关心
Je
n'ai
pas
besoin
de
faire
un
spectacle
public
de
ma
tristesse
pour
obtenir
de
l'attention
只想喝着音乐
大口吞下情绪
Je
veux
juste
boire
de
la
musique
et
avaler
mes
émotions
一整夜
Toute
la
nuit
La
La
La
在矛盾里面
La
La
La
Je
suis
dans
la
contradiction
La
La
La
看离线留言
La
La
La
Je
regarde
les
messages
hors
ligne
La
La
La
我并没有哭却滴下眼泪
La
La
La
Je
n'ai
pas
pleuré,
mais
des
larmes
coulent
一整天
Toute
la
journée
La
La
La
你翻遍世界
La
La
La
Tu
as
parcouru
le
monde
La
La
La
狂call狂留言
La
La
La
Appels
incessants,
messages
incessants
La
La
La
谢谢你让我看另一面
La
La
La
Merci
de
me
faire
découvrir
une
autre
facette
你可恶又可怜
你可爱又可悲
Tu
es
méchant
et
pathétique,
tu
es
adorable
et
tragique
把犹豫把回忆
从手机里删去
J'ai
effacé
les
hésitations
et
les
souvenirs
de
mon
téléphone
没信任的感情
像夜没有星星
Un
amour
sans
confiance,
c'est
comme
une
nuit
sans
étoiles
第一次第二次
已经够了别再敲痛我的心
Une
fois,
deux
fois,
c'est
assez,
arrête
de
me
faire
mal
au
cœur
不联系不回应
现在适合安静
Pas
de
contact,
pas
de
réponse,
le
silence
est
maintenant
de
mise
怕失控怕泄密
部落格不更新
J'ai
peur
de
perdre
le
contrôle,
j'ai
peur
de
révéler
des
secrets,
je
ne
mets
pas
à
jour
mon
blog
难过并不需要公开演出来博取关心
Je
n'ai
pas
besoin
de
faire
un
spectacle
public
de
ma
tristesse
pour
obtenir
de
l'attention
只想喝着音乐
大口吞下情绪
Je
veux
juste
boire
de
la
musique
et
avaler
mes
émotions
一整夜
Toute
la
nuit
La
La
La
在矛盾里面
La
La
La
Je
suis
dans
la
contradiction
La
La
La
看离线留言
La
La
La
Je
regarde
les
messages
hors
ligne
La
La
La
我并没有哭却滴下眼泪
La
La
La
Je
n'ai
pas
pleuré,
mais
des
larmes
coulent
一整天
Toute
la
journée
La
La
La
你翻遍世界
La
La
La
Tu
as
parcouru
le
monde
La
La
La
狂call狂留言
La
La
La
Appels
incessants,
messages
incessants
La
La
La
谢谢你让我看另一面
La
La
La
Merci
de
me
faire
découvrir
une
autre
facette
你可恶又可怜
你可爱又可悲
Tu
es
méchant
et
pathétique,
tu
es
adorable
et
tragique
La
La
La
我拔掉电源
La
La
La
J'ai
débranché
l'alimentation
La
La
La
我封锁感觉
La
La
La
J'ai
bloqué
les
sentiments
La
La
La
我没有辩论的时间
La
La
La
Je
n'ai
pas
le
temps
de
débattre
La
La
La
不用为我改变
La
La
La
Inutile
de
changer
pour
moi
我也不想去像谁
Je
ne
veux
pas
non
plus
ressembler
à
quelqu'un
你的离线留言
已经不是重点
Ton
message
hors
ligne
n'est
plus
le
point
central
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.