Lyrics and translation 陳嘉樺 feat. Tank - 懂我再愛我

懂我再愛我

演唱：Ella+Tank
電影「女孩壞壞」插曲
制作人：王治平

T：以為你會開心 用飛奔傾訴愛意 來我懷裡
為什麼你不靠近 憤怒地關上自己 淚眼迷離
用多少心 才帶來的驚喜 我還想說 妳不聽

E: 你懂我再愛我 就不會傷害我
在幸福的路口 被失望壓垮了
你懂我再愛我 我就不會病了
害怕聽見許諾 不知道能相信什麼

T: 從前妳很開心 我丟掉苦悶自己
微笑 學妳 (E: 微笑 學我)
被夢想分隔兩地 用思念熬過孤寂

不停 想妳 (E: 不停想你)
我將感情先堆滿在心底 打拼榮耀獻給你

E: 你懂我再愛我 就不會折磨我
被回憶勒住了 痛到虛脫沉默
你懂我再愛我 我就不會怕了
好想勇敢走過 像從前最擅長快樂

E: 你懂我再愛我 就不會折磨我
被回憶勒住了 痛到虛脫沉默 (T: 痛到虛脫沉默)
你懂我再愛我 我就不會怕了
好想勇敢走過 像從前最擅長快樂
像從前最擅長快樂
(像從前最擅長快樂 像從前最擅長快樂) 快樂

Comprends-moi, puis aime-moi

Chanté par : Ella+Tank
Bande originale du film "Filles mauvaises"
Producteur : Wang Zhiping

T : Je pensais que tu serais heureuse, j'ai couru pour te dire mon amour, viens dans mes bras.
Pourquoi ne t'approches-tu pas ? Tu te fermes à moi avec colère, tes yeux sont embrumés de larmes.
Combien d'efforts ai-je déployés pour te faire des surprises ? Je voulais encore te dire, mais tu ne voulais pas écouter.

E : Si tu me comprends, si tu m'aimes, tu ne me blesseras pas.
Au carrefour du bonheur, j'ai été écrasée par le désespoir.
Si tu me comprends, si tu m'aimes, je ne tomberai pas malade.
J'ai peur d'entendre les promesses, je ne sais pas en quoi je peux croire.

T : Avant, tu étais si heureuse, j'ai abandonné ma tristesse.
J'ai souri, j'ai appris de toi (E : j'ai souri, j'ai appris de toi).
Le rêve nous a séparés, j'ai survécu à la solitude grâce à mes souvenirs.

Je pense à toi sans cesse (E : je pense à toi sans cesse).
J'ai rempli mon cœur d'amour, je te dédie ma gloire.

E : Si tu me comprends, si tu m'aimes, tu ne me tortureras pas.
Les souvenirs me serrent, je suis épuisée, je me tais.
Si tu me comprends, si tu m'aimes, je n'aurai plus peur.
J'ai tellement envie de traverser tout ça avec courage, comme j'étais capable de bonheur avant.

E : Si tu me comprends, si tu m'aimes, tu ne me tortureras pas.
Les souvenirs me serrent, je suis épuisée, je me tais (T : je suis épuisée, je me tais).
Si tu me comprends, si tu m'aimes, je n'aurai plus peur.
J'ai tellement envie de traverser tout ça avec courage, comme j'étais capable de bonheur avant.
Comme j'étais capable de bonheur avant.
(Comme j'étais capable de bonheur avant, comme j'étais capable de bonheur avant) bonheur.