30啊 - 陳嘉樺 translation in German

30啊

一聲晚安 一切歸於平淡
杯盤狼藉後 又過一晚
紅酒蛋糕 徹夜的喧鬧 還有揮之不去的疲勞
是有一些心願還忘不掉
年復一年的伴蠟燭繞啊繞
夢依然在路上 路卻模糊了 還是人總好逸惡勞

哎呀哎呀 真的老了嗎
哎呀哎呀 覺得累了嗎
抱緊身邊的他 幸福一個家 把夢釀成醬醋茶

是幸福把夢腐化 還是自己太懶散啦
人生才30啊 還沒有白頭髮 怎麼夢想卻皺巴巴
莫忘那些初衷啊 沸騰青春血液 為自己高歌吧
人生才30啊 如圓舞曲的步伐 轉個身後再繼續吧

有時以為人生就這樣了
食之無味 卻心中罵 嘴裡嚼
不想安於平淡 卻又平淡了 怎麼面對自己才好

哎呀哎呀 真的老了嗎
哎呀哎呀 覺得累了嗎
抱緊身邊的他 幸福一個家 把夢釀成醬醋茶

是幸福把夢腐化 還是自己太懶散啦
人生才30啊 還沒有白頭髮 怎麼夢想卻皺巴巴
莫忘那些初衷啊 沸騰青春血液 為自己高歌吧
人生才30啊 如圓舞曲的步伐 轉個身後再繼續吧

是幸福把夢腐化 還是自己太懶散啦
人生才30啊 還沒有白頭髮 怎麼夢想卻皺巴巴
莫忘那些初衷啊 沸騰青春血液 為自己高歌吧
人生才30啊 如圓舞曲的步伐 轉個身後再繼續吧
人生才30啊 如圓舞曲的步伐 轉個身我要再出發

30 Ach

Ein Gute Nacht, alles wird still und schlicht
Nach dem Chaos aus Tassen, verging erneut eine Nacht
Rotwein, Kuchen, nächtlicher Lärm, und bleierne Müdigkeit
Einige Wünsche, unvergessen bleiben sie
Jahr um Jahr um Kerzen schweben
Träume wandern noch, doch der Pfad verschwimmt, oder bequem geworden?

Ach, ach, werde ich wirklich alt?
Ach, ach, bin ich so erschöpft?
Dich haltend nah, glückliches Heim, verwandel Träume ins Alltägliche

Zersetzt Glück die Träume? Oder bin ich selbst zu träg?
Leben erst 30, noch kein graues Haar, warum zerknittern Träume?
Vergiss nicht die Hoffnungen, lass Jugendblut kochen, sing laut für dich
Leben erst 30, wie Walzerschritt, wende dich und geh weiter

Manchmal scheint das Leben nun so erstarrt
Fade, innerlich fluchend, kaue ich
Will nicht stumpf, doch stumpf wurde es, wie mir begegnen?

Ach, ach, werde ich wirklich alt?
Ach, ach, bin ich so erschöpft?
Dich haltend nah, glückliches Heim, verwandel Träume ins Alltägliche

Zersetzt Glück die Träume? Oder bin ich selbst zu träg?
Leben erst 30, noch kein graues Haar, warum zerknittern Träume?
Vergiss nicht die Hoffnungen, lass Jugendblut kochen, sing laut für dich
Leben erst 30, wie Walzerschritt, wende dich und geh weiter

Zersetzt Glück die Träume? Oder bin ich selbst zu träg?
Leben erst 30, noch kein graues Haar, warum zerknittern Träume?
Vergiss nicht die Hoffnungen, lass Jugendblut kochen, sing laut für dich
Leben erst 30, wie Walzerschritt, wende dich und geh weiter
Leben erst 30, wie Walzerschritt, wende mich, neu beginnen