Lyrics and translation 陳嘉樺 - 厚臉皮

厚臉皮

厚臉皮 我怎麼會 那麼愛你
謝謝你 厚著臉皮 約我出去
感謝自己 和你一樣 厚著臉皮
不等你說 WOULD YOU MARRY ME
就說 我願意

因為你 早睡早起 準備餐桌上的 東西
因為你 相信緣分 不是電視劇裡的劇情
不可思議 那麼愛你
上天派來 愛我ㄟ男兒 哇麻愛你
感謝上帝 我真感謝你
到末日那天我都會 用力的愛著你

厚臉皮 你總是逗得我開心
謝謝你 愛我更勝過你自己
感謝神經夠細膩所以懂你
生活裡有大小的問題我挺你到底

噠噠滴滴噠噠 你用心唱到破音
只因為你想看我 大聲笑出一個仙境
不可思議 那麼愛你
上天派來 愛我ㄟ男兒 哇麻愛你
感謝上帝 我真感謝你
到末日那天我都會 用力的愛著你

不可思議 那麼愛你
上天派來愛我的男子我也愛你
感謝上帝 我真感謝你
到末日那天我都會用力的愛著你

Peau épaisse

Peau épaisse, comment puis-je t'aimer autant ?
Merci d'avoir eu la peau épaisse pour me demander de sortir.
Je me remercie d'avoir eu la même épaisseur de peau que toi.
Sans attendre que tu dises "Veux-tu m'épouser ?",
J'ai dit "Oui".

Parce que tu te réveilles tôt et tu prépares tout sur la table du petit-déjeuner.
Parce que tu crois au destin, pas à l'intrigue des feuilletons télévisés.
Incroyable, je t'aime tant.
Le ciel t'a envoyé pour m'aimer, mon amour, j'ai tellement d'amour pour toi.
Merci Seigneur, je te remercie vraiment.
Jusqu'au jour du Jugement dernier, je t'aimerai de tout mon cœur.

Peau épaisse, tu sais toujours comment me faire rire.
Merci de m'aimer plus que toi-même.
Merci d'être tellement sensible que tu me comprends.
Petits ou gros problèmes, je te soutiendrai jusqu'au bout.

Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tu chantes fort jusqu'à ce que ta voix craque.
Parce que tu veux me voir rire fort, dans un pays des merveilles.
Incroyable, je t'aime tant.
Le ciel t'a envoyé pour m'aimer, mon amour, j'ai tellement d'amour pour toi.
Merci Seigneur, je te remercie vraiment.
Jusqu'au jour du Jugement dernier, je t'aimerai de tout mon cœur.

Incroyable, je t'aime tant.
Le ciel t'a envoyé pour m'aimer, mon amour, j'ai tellement d'amour pour toi.
Merci Seigneur, je te remercie vraiment.
Jusqu'au jour du Jugement dernier, je t'aimerai de tout mon cœur.