想念自己 - 陳嘉樺 translation in German

想念自己

看著鏡子裡面那陌生的臉
妳深吸口氣 擦乾雙眼
安慰自己說 沒變沒變
不過是今天的妝濃了一些

趁著青春還剩幾年 努力追上城市的光鮮
天黑以後 天亮之前 設法抹去心底那些疲倦

只是夜深人靜 就會想念自己
眼神還那麼清亮純淨的曾經
睡不著的夜裡 多麼想念自己
想要哭就哭吧 笑就笑的任性

慢慢習慣日子過得敷衍
不再追問夢想 到底還離多遠
說服自己 總有一天 會贏回在這裡輸掉的一切

算算青春 還能幾年 茫然徘徊在城市的邊緣
天黑以後 天亮之前 緊緊擁抱僅存的尊嚴

只是夜深人靜 就會想念自己
眼神還那麼清亮純淨的曾經
睡不著的夜裡 多麼想念自己
想要哭就哭吧 笑就笑的任性

還能不能回去
妳好想念 自己出發時不怕天高地厚的勇氣
睡不著的夜裡 孤單想念自己
好希望還可以有首歌能陪妳

這世界 和妳以為的 是這麼不一樣
妳好害怕 終究要變成 和他們一樣

每到夜深人靜 就會想念自己
眼神還那麼清亮純淨的曾經
睡不著的夜裡 多麼想念自己
想要哭就哭吧 笑就笑的任性
還能不能回去
妳好想念 自己出發時不怕天高地厚的勇氣
睡不著的夜裡 孤單想念自己
好希望還可以有首歌能陪妳
還能不能回去
妳好想念自己 從前那個自己
怎樣才能回去
妳好想念自己 那快樂的自己

Mich selbst vermissen

Ich starre auf das fremde Gesicht im Spiegel
Du atmest tief durch, wischst Tränen fort
Tröstest dich selbst: "Alles wie immer"
Nur heut ist mein Make-up etwas kräftiger

Mit den restlichen Jugendjahren jag ich dem Großstadtglanz nach
Zwischen Nacht und Morgen versuch ich die Müdigkeit zu vergessen

Doch nachts sehne ich mich nach mir selbst
Nach diesem Blick voller klarer Unschuld von einst
In schlaflosen Nächten vermisse ich mich so sehr
Die Freiheit, ungezügelt zu lachen und zu weinen

Ich gewöhne mich an hingewürfelte Tage
Frage nicht mehr, wie weit die Träume noch sind
Red mir ein: Einst hol ich mir zurück, was ich hier verlor

Zähle die verbliebenen Jugendjahre
Torkle ratlos am Rand der Stadt, halte an letzter Würde fest

Doch nachts sehne ich mich nach mir selbst
Nach diesem Blick voller klarer Unschuld von einst
In schlaflosen Nächten vermisse ich mich so sehr
Die Freiheit, ungezügelt zu lachen und zu weinen

Kann ich zurück?
Wie sehr vermisse ich meinen Mut beim Aufbruch ohne Furcht
In schlaflosen Nächten, einsam, sehn ich mich
Ach, gäb es nur ein Lied, das dich noch trösten könnte

Wie anders ist diese Welt als gedacht
Die Angst, am Ende genau wie sie zu werden

Jede Nacht, wenn's still wird, sehn ich mich
Nach diesem Blick voller klarer Unschuld von einst
In schlaflosen Nächten vermisse ich mich so sehr
Die Freiheit, ungezügelt zu lachen und zu weinen
Kann ich zurück?
Wie sehr vermisse ich meinen Mut beim Aufbruch ohne Furcht
In schlaflosen Nächten, einsam, sehn ich mich
Ach, gäb es nur ein Lied, das dich noch trösten könnte
Kann ich zurück?
Ich vermisse mich selbst, mein früheres Ich
Wie komme ich zurück?
Ich vermisse mich selbst, das glückliche Ich