Lyrics and translation 陳嘉樺 - 有事嗎

有事嗎

ELLA

有事嗎

製作人：陳珊妮

當你說你總是不快樂 誰又真的快樂
你說你多寂寞 像誰不懂寂寞
你說你難過 什麼是好過
你邊說受的折磨 邊把誰折磨

有事嗎 有事嗎 有事嗎 有事嗎
有事嗎 有事嗎 有事嗎 有事嗎

你罵完了虛偽和懦弱 所以何為磊落
看夠了誰臉色 然後給誰臉色
想反抗什麼 反淪為什麼
你邊說討厭附和 邊點讚誰呢

你想成為獨特的煙火 卻像忘了點火
想收穫的結果 卻還沒有播種
你說你有夢 卻遲遲不做
還嘲笑誰做的夢 像一場泡沫

還有事嗎 當那子彈被人吞下
還有事嗎 當眼裡只有沙
還有事嗎 當北極熊沒有了家
還有事嗎 當善良被謀殺

你擁有的 最後失去了 難道天就塌了
渴望的破滅了 難道就不渴了
你把你愛的 變成了愛過
也沒有人批判過 你十惡不赦

還有事嗎 當信仰正互相踐踏
還有事嗎 當花園沒有花
還有事嗎 當沉默正醞釀爆炸
還有事嗎 當未來不來了

Y a-t-il quelque chose ?

ELLA

Y a-t-il quelque chose ?

Producteur : Chen Shanni

Quand tu dis que tu n’es jamais heureuse, qui est vraiment heureux ?
Tu dis que tu es tellement seule, comme si personne ne comprenait ta solitude.
Tu dis que tu es malheureuse, qu’est-ce que le bonheur ?
Tu parles du tourment que tu endures, tout en tourmentant quelqu’un d’autre.

Y a-t-il quelque chose ? Y a-t-il quelque chose ? Y a-t-il quelque chose ? Y a-t-il quelque chose ?
Y a-t-il quelque chose ? Y a-t-il quelque chose ? Y a-t-il quelque chose ? Y a-t-il quelque chose ?

Tu as fini par insulter l’hypocrisie et la faiblesse, alors qu’est-ce que la droiture ?
Tu as assez vu le visage de quelqu’un, alors tu lui donnes un visage.
Tu veux te rebeller contre quelque chose, tu deviens quoi ?
Tu dis que tu détestes la conformité, mais tu likes qui ?

Tu veux être un feu d’artifice unique, mais tu as oublié de l’allumer.
Tu veux récolter les fruits, mais tu n’as pas encore semé.
Tu dis que tu as des rêves, mais tu ne les réalises pas.
Tu te moques des rêves de quelqu’un, comme s’ils étaient une bulle de savon.

Y a-t-il quelque chose ? Quand la balle est avalée par quelqu’un d’autre.
Y a-t-il quelque chose ? Quand il n’y a que du sable dans tes yeux.
Y a-t-il quelque chose ? Quand l’ours polaire n’a plus de maison.
Y a-t-il quelque chose ? Quand la gentillesse est assassinée.

Ce que tu possédais, tu l’as perdu, le ciel s’effondre-t-il ?
Ce que tu désirais est détruit, n’as-tu plus soif ?
Tu as transformé celui que tu aimais en un amour du passé.
Personne n’a jamais critiqué tes dix vices.

Y a-t-il quelque chose ? Quand la foi se piétine mutuellement.
Y a-t-il quelque chose ? Quand le jardin n’a pas de fleurs.
Y a-t-il quelque chose ? Quand le silence mijote l’explosion.
Y a-t-il quelque chose ? Quand l’avenir n’est plus.