Lyrics and translation 陳嘉樺 - 終於愛情 (電影「脫單告急」主題曲)

終於愛情 (電影「脫單告急」主題曲)

如果沒有開始的 意外誤會
也許就錯過我們永遠
雨中的秘密基地 你在身邊
貼著你的呼吸最想念

總以為 是我教會你 愛情 會有多麼美
逞強 推開你以後 孤單 像海潮來回
從來沒有 任何一個人 會帶我奮勇向前
你卻為我戰勝考驗

終於明白遇見你 是要教會我愛情
是要教會我可以 擁有被愛的勇氣
從幾億顆心 等一顆奇蹟
才發現 原來 你早已在我生命裡

終於能相信 幸福真的會來臨
如果沒有遇見你 不會有愛的傻勁
是你帶著我 飛進了天際
你讓我勇敢 wo-oh 成為我自己

沒有淬煉過幾次 轟轟烈烈
心怎麼會有光芒耀眼
人總要等到失去 才懂後悔
託付真心的人多珍貴

總以為 是我教會你愛情 會有多麼美
逞強 推開你以後 孤單 像海潮來回
從來沒有 任何一個人 會帶我奮勇向前
你卻為我戰勝考驗

終於明白遇見你 是要教會我愛情
是要教會我可以 擁有被愛的勇氣
從幾億顆心 等一顆奇蹟
才發現 原來 你早已在我生命裡

終於能相信 幸福真的會來臨
如果沒有遇見你 不會有愛的傻勁
是你帶著我 飛進了天際
你讓我勇敢 wo-oh 成為我自己

Наконец-то любовь (OST к фильму "Срочно снять с себя статус одиночки")

Если бы не то случайное недоразумение в начале,
Возможно, мы бы упустили нашу вечность.
В тайном убежище под дождём, ты рядом со мной,
Твоё дыхание так близко, по нему я больше всего скучаю.

Я всегда думала, что это я научила тебя, какой прекрасной может быть любовь.
Напоказ сильная, я оттолкнула тебя, и одиночество, словно морской прилив, накатывало снова и снова.
Никто и никогда не помогал мне так смело идти вперёд.
А ты преодолел все испытания ради меня.

Наконец-то я поняла, что встреча с тобой должна была научить меня любить.
Должна была научить меня иметь смелость быть любимой.
Среди миллиардов сердец я ждала одного чуда,
И только потом поняла, что ты уже давно в моей жизни.

Наконец-то я могу поверить, что счастье действительно придёт.
Если бы я не встретила тебя, не было бы этой безумной любви.
Это ты поднял меня до небес,
Ты дал мне смелость, wo-oh, стать самой собой.

Без нескольких бурных, пылких испытаний,
Как могло бы сердце сиять так ярко?
Люди часто понимают ценность лишь после потери,
Как дорог человек, которому доверяешь своё сердце.

Я всегда думала, что это я научила тебя, какой прекрасной может быть любовь.
Напоказ сильная, я оттолкнула тебя, и одиночество, словно морской прилив, накатывало снова и снова.
Никто и никогда не помогал мне так смело идти вперёд.
А ты преодолел все испытания ради меня.

Наконец-то я поняла, что встреча с тобой должна была научить меня любить.
Должна была научить меня иметь смелость быть любимой.
Среди миллиардов сердец я ждала одного чуда,
И только потом поняла, что ты уже давно в моей жизни.

Наконец-то я могу поверить, что счастье действительно придёт.
Если бы я не встретила тебя, не было бы этой безумной любви.
Это ты поднял меня до небес,
Ты дал мне смелость, wo-oh, стать самой собой.