Lyrics and translation 陳嘉樺 - 賴床

賴床

ELLA

賴床

被窩有一點暖洋洋
早晨的陽光 味道有一點香
我的天亮得比別人慢
捨不得離開 太美麗的夢鄉

很多年前想飛向 最遠天堂
今天卻想定居小小的床

我想要再賴床一下 能不能暫時不長大
就讓我 像孩子任性好嗎
就算我再賴床一下 總有人不忍心責罵
溫柔地催我 出發

難得有福氣懶洋洋
伸一個懶腰 再把眼睛闔上
沉睡在愛裡不用倔強
再怎麼懶惰 也能獲得原諒

曾經嚮往的願望 變成平常
原來幸福就是這個模樣

我想要再賴床一下 能不能暫時不長大
就讓我 像孩子任性好嗎
就算我再賴床一下 總有人不忍心責罵
無私地把我 容納

今天我不忙 別緊張
有你們的愛 我繼續賴床

Нежиться в постели

ELLA

Нежиться в постели

Одеяло такое тёплое и уютное,
Утренний солнечный свет такой ароматный.
Мой рассвет наступает позже, чем у других,
Не хочется покидать такие прекрасные сны.

Много лет назад я мечтала взлететь к самым далёким небесам,
А сегодня хочу остаться в своей маленькой кроватке.

Хочу ещё немного понежиться, можно мне пока не взрослеть?
Позволь мне покапризничать, как ребёнку, хорошо?
Даже если я ещё немного понежусь, ты же не будешь ругаться?
Нежно разбудишь меня и скажешь, что пора.

Какое счастье вот так лениться,
Потянуться сладко и снова закрыть глаза.
Спящая в твоей любви, мне не нужно притворяться сильной,
Какой бы ленивой я ни была, ты всё равно меня простишь.

Когда-то заветные мечты стали обыденностью,
Оказывается, счастье именно так и выглядит.

Хочу ещё немного понежиться, можно мне пока не взрослеть?
Позволь мне покапризничать, как ребёнку, хорошо?
Даже если я ещё немного понежусь, ты же не будешь ругаться?
Бескорыстно примешь меня такой, какая я есть.

Сегодня я никуда не спешу, не волнуйся,
Благодаря твоей любви я могу продолжать нежиться.