Lyrics and translation 陳嘉樺 - 都幾歲了 (電視劇【幸福一家人】片尾曲)

都幾歲了 (電視劇【幸福一家人】片尾曲)

誰在心上開了一扇天窗 就讓思緒一整夜著了涼
誰在耳邊說了一句謊話 就讓天真的人被綑綁
誰在心上築了一道城牆 遮住月光也遮蔽了希望
誰讓眼角塌了一座堤防 淚水氾濫成一片汪洋

怎麼 都幾歲了 還一樣 長不大
真的相信 地會久 天會長
感情裡面的人來人往 但真心不是有來有往

都幾歲了 不應該 放不下
這一路上 有些人 該遺忘
幸福不會是紅著眼眶 快樂不該是有點逞強 何必勉強

人們渴望能夠自由飛翔 卻忘了我們都沒有翅膀
你和我沒有什麼不一樣 受了傷也只能更堅強

怎麼 都幾歲了 還一樣 長不大
真的相信 地會久 天會長
感情裡面的人來人往 但真心不是有來有往

都幾歲了 不應該 放不下
這一路上 有些人 該遺忘
幸福不會是紅著眼眶 快樂不該是有點逞強 何必勉強

都幾歲了 還一樣 長不大
真的相信 地會久 天會長
感情裡面的人來人往 但真心不是有來有往

都幾歲了 不應該 放不下
這一路上 有些人 該遺忘
幸福不會是紅著眼眶 快樂不該是有點逞強 何必勉強 何必勉強

既然心上開了一扇天窗 不如就好好的曬曬月亮
既然眼角塌了一座堤防 不如就好好的哭一場 又怎樣

Combien d'années as-tu ? (Générique de fin du drame télévisé « Une famille heureuse »)

Qui a ouvert une lucarne dans mon cœur ? Laisse mes pensées se refroidir toute la nuit
Qui m'a dit un mensonge à l'oreille ? Laisse les personnes naïves se faire lier
Qui a construit un mur dans mon cœur ? Bloquer la lumière de la lune et bloquer l'espoir
Qui a fait s'effondrer un barrage au coin de mes yeux ? Les larmes inondent un océan

Comment ? Tu as combien d'années ? Tu es toujours aussi immature
Tu crois vraiment que la terre est éternelle et le ciel est infini ?
Les gens vont et viennent dans l'amour, mais le cœur n'est pas toujours réciproque

Combien d'années as-tu ? Tu ne devrais pas être incapable de lâcher prise
En chemin, certaines personnes devraient être oubliées
Le bonheur n'est pas d'avoir les yeux rouges, le bonheur ne devrait pas être un peu arrogant, pourquoi s'obliger ?

Les gens aspirent à pouvoir voler librement, mais ils oublient que nous n'avons pas d'ailes
Toi et moi, nous ne sommes pas différents, nous devons devenir plus forts après avoir été blessés

Comment ? Tu as combien d'années ? Tu es toujours aussi immature
Tu crois vraiment que la terre est éternelle et le ciel est infini ?
Les gens vont et viennent dans l'amour, mais le cœur n'est pas toujours réciproque

Combien d'années as-tu ? Tu ne devrais pas être incapable de lâcher prise
En chemin, certaines personnes devraient être oubliées
Le bonheur n'est pas d'avoir les yeux rouges, le bonheur ne devrait pas être un peu arrogant, pourquoi s'obliger ?

Combien d'années as-tu ? Tu es toujours aussi immature
Tu crois vraiment que la terre est éternelle et le ciel est infini ?
Les gens vont et viennent dans l'amour, mais le cœur n'est pas toujours réciproque

Combien d'années as-tu ? Tu ne devrais pas être incapable de lâcher prise
En chemin, certaines personnes devraient être oubliées
Le bonheur n'est pas d'avoir les yeux rouges, le bonheur ne devrait pas être un peu arrogant, pourquoi s'obliger ? Pourquoi s'obliger ?

Puisque tu as ouvert une lucarne dans mon cœur, autant profiter du soleil de la lune
Puisque tu as fait s'effondrer un barrage au coin de mes yeux, autant pleurer à fond, et alors ?