Lyrics and translation 陳嘉樺 - 都幾歲了 (電視劇【幸福一家人】片尾曲)

都幾歲了 (電視劇【幸福一家人】片尾曲)

誰在心上開了一扇天窗 就讓思緒一整夜著了涼
誰在耳邊說了一句謊話 就讓天真的人被綑綁
誰在心上築了一道城牆 遮住月光也遮蔽了希望
誰讓眼角塌了一座堤防 淚水氾濫成一片汪洋

怎麼 都幾歲了 還一樣 長不大
真的相信 地會久 天會長
感情裡面的人來人往 但真心不是有來有往

都幾歲了 不應該 放不下
這一路上 有些人 該遺忘
幸福不會是紅著眼眶 快樂不該是有點逞強 何必勉強

人們渴望能夠自由飛翔 卻忘了我們都沒有翅膀
你和我沒有什麼不一樣 受了傷也只能更堅強

怎麼 都幾歲了 還一樣 長不大
真的相信 地會久 天會長
感情裡面的人來人往 但真心不是有來有往

都幾歲了 不應該 放不下
這一路上 有些人 該遺忘
幸福不會是紅著眼眶 快樂不該是有點逞強 何必勉強

都幾歲了 還一樣 長不大
真的相信 地會久 天會長
感情裡面的人來人往 但真心不是有來有往

都幾歲了 不應該 放不下
這一路上 有些人 該遺忘
幸福不會是紅著眼眶 快樂不該是有點逞強 何必勉強 何必勉強

既然心上開了一扇天窗 不如就好好的曬曬月亮
既然眼角塌了一座堤防 不如就好好的哭一場 又怎樣

Сколько тебе лет? (Финальная песня сериала «Счастливая семья»)

Кто открыл в моем сердце окно, позволив мыслям всю ночь простудиться?
Кто нашептал мне на ухо ложь, связав по рукам и ногам мою наивность?
Кто воздвиг в моем сердце стену, скрыв лунный свет и надежду?
Кто разрушил плотину в уголках моих глаз, превратив слезы в безбрежный океан?

Ну сколько тебе лет? Почему ты все такой же, не повзрослел?
По-прежнему веришь, что земля вечна, а небо бесконечно?
В отношениях люди приходят и уходят, но искренность не работает по такому же принципу.

Сколько тебе лет? Пора бы уже отпустить.
На этом пути есть люди, которых стоит забыть.
Счастье не бывает с красными от слез глазами, а радость не должна быть наигранной. Зачем себя мучить?

Люди мечтают свободно парить, забывая, что у нас нет крыльев.
Ты ничем не отличаешься от меня, раненый, но должен стать сильнее.

Ну сколько тебе лет? Почему ты все такой же, не повзрослел?
По-прежнему веришь, что земля вечна, а небо бесконечно?
В отношениях люди приходят и уходят, но искренность не работает по такому же принципу.

Сколько тебе лет? Пора бы уже отпустить.
На этом пути есть люди, которых стоит забыть.
Счастье не бывает с красными от слез глазами, а радость не должна быть наигранной. Зачем себя мучить?

Сколько тебе лет? Почему ты все такой же, не повзрослел?
По-прежнему веришь, что земля вечна, а небо бесконечно?
В отношениях люди приходят и уходят, но искренность не работает по такому же принципу.

Сколько тебе лет? Пора бы уже отпустить.
На этом пути есть люди, которых стоит забыть.
Счастье не бывает с красными от слез глазами, а радость не должна быть наигранной. Зачем себя мучить? Зачем себя мучить?

Раз уж в моем сердце открыто окно, почему бы как следует не погреться в лунном свете?
Раз уж плотина в уголках моих глаз разрушена, почему бы как следует не выплакаться? Что с того?