Lyrics and translation 陳嘉露 - 內疚 - Live in Hong Kong/1997

內疚 - Live in Hong Kong/1997

如矇矇矓矓沉睡過後 今天必須張開眼回首
曾糊糊塗塗隨便遠走 這晚懺悔是時候
曾聽說你已離別世上 怎麼不懂得追究是否
曾說過愛你延續到死 但我放手
苦戀到最後 是沒法繼續抬頭 傷心到盡頭 誰還願接受

但願這雙手 能夠捉緊當初最愉快時候
卻恨世上時日到底 沒法可偷
傷心到永久 還有多少的追悔讓我承受
每份愛共情 都已翻作心裡內疚(想到一切只有內疚)
如平平凡凡同度以後 今天偏偏不可以回首
提琴如常仍拿在我手 每次再奏愈難受
還建了這個湖畔居所 假裝很開心一切無憂
而錯到最錯還是嫁他 後悔不休

Вина - Концерт в Гонконге/1997

Как будто после смутного сна, сегодня я должна открыть глаза и оглянуться назад.
Когда-то бездумно ушла, этой ночью время покаяться.
Слышала, что ты покинул этот мир, почему я не пыталась узнать правду?
Говорила, что буду любить тебя до самой смерти, но я отпустила.
Горькая любовь в конце концов не позволяет поднять голову, страдание достигло предела, кто еще захочет меня принять?

Хотелось бы, чтобы эти руки могли удержать самые счастливые моменты.
Но ненавижу, что время в этом мире невозможно украсть.
Вечная печаль, сколько еще сожалений мне вынести?
Вся любовь и чувства превратились в сердечную вину (думаю обо всем, и только вина).
Как будто после обычной совместной жизни, сегодня я не могу оглянуться назад.
Скрипка все так же в моих руках, но с каждым разом играть все труднее.
Построила этот дом у озера, притворяясь счастливой и беззаботной.
Но самая большая ошибка — это выйти замуж за него, бесконечно сожалею.