Lyrics and translation 陳大天 - Rock N Roll is Dead

Rock N Roll is Dead

...
陈大天
Rock N Roll is Dead
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker Just Do It...
我披头散发 电吉他 蹭蹭作响
想刺青 不能忍痛 (没办法) 只好作罢
我坚信 Rock N Roll 是我终其一生的使命 (多么重的使命)
我希望歌声像Bon Jovi
吉他弹得像 Slash Rock N Roll is Dead
我准备就绪 一起进入我的疯狂世界
但是Rock N Roll is Dead
喔我的台下怎么没有半个歌迷
路人穿垮裤边饶舌边吃早餐 (对阿对阿)
观众说我Out of Fashion
有人说女怕嫁错郎
而我却选错行 (而我却)
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock (一直在那边)
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock (还是在那边)
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock (依旧在那边)
I Wanna Be A Rocker
我烫爆炸头 学饶舌 唱打破他 (打破他们印象)
练快嘴 有大舌头 (被人笑) 早点回家
难道说Rock N Roll 是我应该扛下的使命 (必须让它复兴)
只期待歌声像Bon Jovi
变成吉他界费玉清
Rock N Roll is Dead
我准备就绪 一起进入我的疯狂世界
但是Rock N Roll is Dead
喔我的台下怎么没有半个歌迷
路人穿垮裤边饶舌边吃早餐 (对阿对阿)
我说你才 Out of Fashion
有人说女怕嫁错郎
而我却没选错行
不管它对不对啦
爱它就用力做吧
喔这件事竟然发生在我身上
扪心自问大声说 谁犯下这样的错
我必须满身伤痕当个Hero
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
You Wanna Be A Rapper You Are Wrong
You Wanna Be A Rapper You Are Wrong
You Wanna Be A Rapper You Are Wrong
You Wanna Be A Rapper I Wanna Rock
Rock N Roll is Dead
我准备就绪 一起进入我的疯狂世界
但是Rock N Roll is Dead
喔我的台下怎么没有半个歌迷
路人穿垮裤边饶舌边吃早餐 (对阿对阿)
我说你才 Out of Fashion
有人说女怕嫁错郎
而我却没选错行
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker I Wanna Rock
I Wanna Be A Rocker
感谢 Shiny 提供动态歌词 感谢 4ever 修正歌词

Rock N Roll est mort

...
Chen Datian
Rock N Roll est mort
Je veux être un rocker, je veux rocker
Je veux être un rocker, je veux rocker
Je veux être un rocker, je veux rocker
Je veux être un rocker, fais-le...
J'ai les cheveux longs, ma guitare électrique vrombit
Je veux un tatouage, mais je ne supporte pas la douleur (pas moyen) donc je renonce
Je crois fermement que Rock N Roll est ma mission pour la vie (quelle lourde mission)
J'espère que ma voix sera comme celle de Bon Jovi
Que ma guitare joue comme celle de Slash Rock N Roll est mort
Je suis prêt, entrons dans mon monde fou
Mais Rock N Roll est mort
Oh, pourquoi n'y a-t-il pas un seul fan dans mon public ?
Les passants portent des pantalons baggy, ils rappent et prennent leur petit déjeuner (oui, oui)
Le public dit que je suis dépassé
Quelqu'un a dit que les femmes craignent de se marier avec le mauvais homme
Et moi, j'ai choisi le mauvais métier (et moi, j'ai)
Je veux être un rocker, je veux rocker (toujours là-bas)
Je veux être un rocker, je veux rocker (toujours là-bas)
Je veux être un rocker, je veux rocker (toujours là-bas)
Je veux être un rocker
J'ai des cheveux crépus, j'apprends le rap, je chante pour les casser (casser leurs impressions)
Je m'entraîne à parler vite, j'ai une langue épaisse (on se moque de moi) rentre à la maison
Est-ce que Rock N Roll est la mission que je dois assumer (je dois le faire renaître)
J'espère juste que ma voix sera comme celle de Bon Jovi
Que je devienne le Fei Yuqing de la guitare
Rock N Roll est mort
Je suis prêt, entrons dans mon monde fou
Mais Rock N Roll est mort
Oh, pourquoi n'y a-t-il pas un seul fan dans mon public ?
Les passants portent des pantalons baggy, ils rappent et prennent leur petit déjeuner (oui, oui)
Je dis que c'est toi qui es dépassé
Quelqu'un a dit que les femmes craignent de se marier avec le mauvais homme
Et moi, je n'ai pas choisi le mauvais métier
Peu importe si c'est bon ou pas
Si tu l'aimes, fais-le à fond
Oh, c'est arrivé à mon tour
Demande-toi honnêtement, qui a fait ça ?
Je dois être un héros couvert de blessures
Je veux être un rocker, je veux rocker
Je veux être un rocker, je veux rocker
Je veux être un rocker, je veux rocker
Je veux être un rocker, je veux rocker
Tu veux être un rappeur, tu as tort
Tu veux être un rappeur, tu as tort
Tu veux être un rappeur, tu as tort
Tu veux être un rappeur, je veux rocker
Rock N Roll est mort
Je suis prêt, entrons dans mon monde fou
Mais Rock N Roll est mort
Oh, pourquoi n'y a-t-il pas un seul fan dans mon public ?
Les passants portent des pantalons baggy, ils rappent et prennent leur petit déjeuner (oui, oui)
Je dis que c'est toi qui es dépassé
Quelqu'un a dit que les femmes craignent de se marier avec le mauvais homme
Et moi, je n'ai pas choisi le mauvais métier
Je veux être un rocker, je veux rocker
Je veux être un rocker, je veux rocker
Je veux être un rocker, je veux rocker
Je veux être un rocker
Merci à Shiny pour les paroles dynamiques Merci à 4ever pour la correction des paroles