Lyrics and translation 陳大天 - 一句話惹毛女朋友

一句話惹毛女朋友

表達我愛你的方式 妳說我幼稚
展開我個性的真摯 妳說我白痴
非得要潑我冷水嗎
我們在一起不是嗎
用一句話惹毛女朋友
我第一名 最有才華
請給我一把槍
我斃了自己好不好
既然妳討我厭 何必浪費時間
分手妳還要哭
就算我為妳活
也不能砸爛我的電動
媽把我們養大 不是讓人糟蹋
不然妳問妳媽
問妳媽
每一次取悅你的事 妳都當考試
每一次浪漫的表示 妳都當狗屎
非得要潑我冷水嗎
我們在一起不是嗎
用一句話惹毛女朋友
我第一名 最有才華
請給我一把槍
我斃了自己好不好
既然妳討我厭 何必浪費時間
分手妳還要哭
就算我為妳活
也不能砸爛我的電動
媽把我們養大 不是讓人糟蹋
不然妳問妳媽
問妳媽 問妳媽媽 問妳媽 問妳媽

Une phrase pour énerver ma petite amie

La façon dont j'exprime mon amour, tu dis que c'est enfantin
J'ouvre mon cœur et ma personnalité, tu dis que je suis idiot
Tu dois absolument me jeter de l'eau froide ?
On est ensemble, n'est-ce pas ?
Une phrase pour énerver ma petite amie
Je suis le meilleur, le plus talentueux
Donne-moi une arme à feu
Je vais me suicider, d'accord ?
Si tu me détestes, pourquoi gaspiller du temps ?
Tu vas pleurer après la rupture
Même si je vis pour toi
Tu ne peux pas casser ma console
Maman nous a élevés, on ne doit pas être gâchés
Sinon, demande à ta mère
Demande à ta mère
Chaque fois que j'essaie de te plaire, tu vois ça comme un test
Chaque fois que je fais preuve de romantisme, tu vois ça comme de la merde
Tu dois absolument me jeter de l'eau froide ?
On est ensemble, n'est-ce pas ?
Une phrase pour énerver ma petite amie
Je suis le meilleur, le plus talentueux
Donne-moi une arme à feu
Je vais me suicider, d'accord ?
Si tu me détestes, pourquoi gaspiller du temps ?
Tu vas pleurer après la rupture
Même si je vis pour toi
Tu ne peux pas casser ma console
Maman nous a élevés, on ne doit pas être gâchés
Sinon, demande à ta mère
Demande à ta mère, demande à ta maman, demande à ta mère, demande à ta mère