Lyrics and translation 陳大天 - 一百種失戀的方法

一百種失戀的方法

你可能自認長得很帥 也可能長得很醜
也許長得很高 也許長得很矮
也許你很成功 也許你很失敗
無關乎你是誰 機率百分之百
這是一個無差別級的名單
只有保證一定會中彈
你能做的只有保持樂觀
拒絕拒絕拒絕被拒絕
劈腿劈腿劈腿被劈腿
拋棄拋棄拋棄被拋棄
工具工具工具被工具
一百種失戀的方法 我們都是說明書呀
哇咧哇咧哇咧哇咧放個屁
哇咧哇咧哇咧攏耶出代誌
一百種失戀的藥方 我們都能當醫生嗎
哇咧哇咧哇咧哇咧傷了心
哇咧哇咧哇咧吞吞吞落去
比如你是個天才 還是被罵笨蛋
笨蛋 就會被罵天才
管你是個好人還是混蛋
女孩的骨頭裡面藏有雞蛋
沒錢沒車沒房沒有安全感
上山下海公主公主你要去哪玩
怕冷怕熱怕毛毛蟲怕怕怕小孩
個性不合了解分開
只把我當朋友為什麼要利用我
只跟他親了嘴為什麼要告訴我
理由是妳配不上我還是我不上你
不如賞我一巴掌好過一句對不起
一百種失戀的方法 我們都是說明書呀
哇咧哇咧哇咧哇咧放個屁
哇咧哇咧哇咧攏耶出代誌
一百種失戀的藥方 我們都能當醫生嗎
哇咧哇咧哇咧哇咧傷了心
哇咧哇咧哇咧吞吞吞落去
一百種失戀的方法 我們都是說明書呀
哇咧哇咧哇咧哇咧放個屁
哇咧哇咧哇咧攏耶出代誌
一百種失戀的藥方 我們都能當醫生嗎
哇咧哇咧哇咧哇咧傷了心
哇咧哇咧哇咧吞吞吞落去
一百種失戀的方法 我們都是說明書呀
哇咧哇咧哇咧哇咧放個屁
哇咧哇咧哇咧攏耶出代誌
一百種失戀的藥方 我們都能當醫生嗎
哇咧哇咧哇咧哇咧傷了心
哇咧哇咧哇咧吞吞吞落去

Cent façons de se séparer

Tu penses peut-être être très beau, ou peut-être très laid
Peut-être tu es grand, peut-être tu es petit
Peut-être tu es un succès, peut-être tu es un échec
Indépendamment de qui tu es, la probabilité est de cent pour cent
C'est une liste sans distinction de catégorie
Seule la garantie d'être touché par une balle est assurée
Tout ce que tu peux faire, c'est rester optimiste
Refuser refuser refuser d'être refusé
Tromper tromper tromper être trompé
Abandonner abandonner abandonner être abandonné
Utiliser utiliser utiliser être utilisé
Cent façons de se séparer, nous sommes tous des notices d'utilisation
Oh oh oh oh pète
Oh oh oh oh tout est arrivé
Cent façons de guérir d'une rupture, pouvons-nous tous être des médecins ?
Oh oh oh oh blessé
Oh oh oh oh avale avale avale
Par exemple, tu es un génie, ou tu te fais traiter de stupide
Un idiot se fera traiter de génie
Peu importe si tu es un bon garçon ou un salaud
Les os d'une fille cachent des œufs
Pas d'argent pas de voiture pas de maison pas de sécurité
Monter la montagne descendre à la mer princesse princesse où veux-tu aller ?
Avoir peur du froid avoir peur de la chaleur avoir peur des chenilles avoir peur avoir peur des enfants
Personnalité incompatible comprendre séparation
Tu me considères seulement comme un ami pourquoi m'utiliser ?
Tu as juste embrassé sa bouche pourquoi me le dire ?
La raison est que tu ne me corresponds pas ou que je ne te suis pas assez bien ?
Mieux vaut une gifle qu'un "désolé"
Cent façons de se séparer, nous sommes tous des notices d'utilisation
Oh oh oh oh pète
Oh oh oh oh tout est arrivé
Cent façons de guérir d'une rupture, pouvons-nous tous être des médecins ?
Oh oh oh oh blessé
Oh oh oh oh avale avale avale
Cent façons de se séparer, nous sommes tous des notices d'utilisation
Oh oh oh oh pète
Oh oh oh oh tout est arrivé
Cent façons de guérir d'une rupture, pouvons-nous tous être des médecins ?
Oh oh oh oh blessé
Oh oh oh oh avale avale avale
Cent façons de se séparer, nous sommes tous des notices d'utilisation
Oh oh oh oh pète
Oh oh oh oh tout est arrivé
Cent façons de guérir d'une rupture, pouvons-nous tous être des médecins ?
Oh oh oh oh blessé
Oh oh oh oh avale avale avale