陳大天 - 不僅想你 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳大天 - 不僅想你




不僅想你
Plus que tu penser
總是會去看你動態
Je vais toujours regarder ton fil d'actualité
又是誰來留言
Qui est encore venu commenter
慣性會去猜 相片的切邊
L'habitude veut que je devine la coupe de la photo
又是跟誰
Avec qui est-ce encore
偷瞄你的未讀訊息
Je jette un coup d'œil furtif à tes messages non lus
什麼原因不去點開
Quelle raison de ne pas les ouvrir
猜疑和嫉妒結伴
La suspicion et la jalousie s'associent
把理性全部推翻
Et renversent toute raison
全都怪我不僅想著你
Tout est de ma faute, je ne pense pas qu'à toi
想你之外又想了太多的事情
En plus de toi, j'ai trop d'autres pensées
想要解構我腦袋
Je veux déconstruire mon cerveau
病徵他是控制欲
Le symptôme, c'est le besoin de contrôle
全都怪我不僅想著你
Tout est de ma faute, je ne pense pas qu'à toi
想你之外又想了太多的罪名
En plus de toi, j'ai trop d'autres accusations en tête
想要解構我腦袋
Je veux déconstruire mon cerveau
別撰寫出軌的劇情
Ne rédige pas un scénario d'infidélité
從來就不信你約會
Je n'ai jamais cru que tu as un rendez-vous
只有你和咖啡
Il n'y a que toi et le café
說誰誰是朋友
Dites que c'est un ami ou une amie
舉止怎麼會有點曖昧
Votre comportement est-il un peu ambigu
打了一晚被人占線
J'ai passé toute la nuit à être coupé
哪種話題總說不完
Quel sujet ne s'arrête jamais
猜疑和嫉妒結伴
La suspicion et la jalousie s'associent
又把理性都全部推翻
Et renversent toute raison
全都怪我不僅想著你
Tout est de ma faute, je ne pense pas qu'à toi
想你之外又想了太多的事情
En plus de toi, j'ai trop d'autres pensées
想要解構我腦袋
Je veux déconstruire mon cerveau
病徵他是控制欲
Le symptôme, c'est le besoin de contrôle
全都怪我不僅想著你
Tout est de ma faute, je ne pense pas qu'à toi
想你之外又想了太多的罪名
En plus de toi, j'ai trop d'autres accusations en tête
想要解構我腦袋
Je veux déconstruire mon cerveau
別撰寫出軌的劇情
Ne rédige pas un scénario d'infidélité
卻沒好的結局
Mais il n'y a pas de fin heureuse
全都怪我不僅想著你
Tout est de ma faute, je ne pense pas qu'à toi
想你之外又想了太多的事情
En plus de toi, j'ai trop d'autres pensées
想要解構我腦袋
Je veux déconstruire mon cerveau
病徵他是控制欲
Le symptôme, c'est le besoin de contrôle
全都怪我不僅想著你
Tout est de ma faute, je ne pense pas qu'à toi
想你之外又想了太多的罪名
En plus de toi, j'ai trop d'autres accusations en tête
想要解構我腦袋
Je veux déconstruire mon cerveau
別撰寫出軌的劇情
Ne rédige pas un scénario d'infidélité
卻沒好的結局
Mais il n'y a pas de fin heureuse






Attention! Feel free to leave feedback.