Lyrics and Russian translation 陳大天 - 刀在

刀在

再回不了頭的追朔
滔滔江水
相看淚沉默
誰也不退卻的爭奪
誰先醒覺
驚天一場空
堪不透是落葉的季節
誰踏破誰的殘夢
堪不透誰的曉風殘月依舊
刀在不可說
刀在子虛無有
冰天雪地
枝頭破碎了萬紫千紅
刀在不可說
刀在一壺濁酒
誰的離別
造就了誰的再次相逢
離別相逢
天下五絕誰能神通
華山一絕
論英雄也惶恐
不放棄奔馳的鐵蹄
金兵肆虐
誰心裡的窘迫
拿不起四面八方九鼎
江山誰能服眾
拔涉過疆土只剩臨安一梭
刀在不可說
刀在子虛無有
冰天雪地
枝頭破碎了萬紫千紅
刀在不可說
刀在一壺濁酒
誰的離別
造就了誰的再次相逢
離別相逢
(力拔山兮氣蓋世，
時不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何?
虞兮虞兮奈苦何。)
刀在不可說
刀在子虛無有
冰天雪地
枝頭破碎了萬紫千紅
刀在不可說
刀在一壺濁酒
誰的離別
造就了誰的再次相逢
離別相逢

Клинок здесь

Необратимое прошлое,
бурная река.
Смотрим друг на друга, слёзы молча текут.
Непреклонная борьба,
кто первый очнётся
от этого потрясающего сна?
Не могу постичь, это сезон листопада?
Кто разрушил чью-то мечту?
Не могу постичь, чей ветер рассвета и убывающая луна всё ещё здесь.
Клинок здесь, но об этом нельзя говорить.
Клинок здесь, но он призрачен.
В ледяном снегу
на ветвях разрушены все краски.
Клинок здесь, но об этом нельзя говорить.
Клинок здесь, в кувшине мутного вина.
Чья разлука
породила чью-то новую встречу?
Разлука и встреча,
кто из пяти великих героев обладает божественной силой?
Уникальный мастер с горы Хуашань
трепещет даже перед героями.
Не откажусь от скачущих копыт,
золотоордынское нашествие,
чья душа в смятении?
Не могу поднять девять треножников со всех сторон,
кто сможет объединить империю?
Пройдя через все земли, остался лишь Линьань.
Клинок здесь, но об этом нельзя говорить.
Клинок здесь, но он призрачен.
В ледяном снегу
на ветвях разрушены все краски.
Клинок здесь, но об этом нельзя говорить.
Клинок здесь, в кувшине мутного вина.
Чья разлука
породила чью-то новую встречу?
Разлука и встреча,
(Силой с корнем вырву гору, дух мой мир перевернёт,
Но судьба против, мой конь вперёд не идёт.
Конь мой не скачет, что же делать мне,
Юй моя, Юй моя, как мне быть с тобой в беде?)
Клинок здесь, но об этом нельзя говорить.
Клинок здесь, но он призрачен.
В ледяном снегу
на ветвях разрушены все краски.
Клинок здесь, но об этом нельзя говорить.
Клинок здесь, в кувшине мутного вина.
Чья разлука
породила чью-то новую встречу?
Разлука и встреча.