Lyrics and translation 陳大天 - 哪裡來的勇氣

哪裡來的勇氣

為什麼 不能只有我和你
說不清 誰又是誰的黑影
翻起回憶你不願交代的劇情
回憶翻起等著等著快要窒息
是不是得了say sorry的病
每每遇見我就說對不起
哪裡來的勇氣 我可以繼續愛你
偏執的關係 妄想著未完待續
哪裡來的勇氣 我不敢繼續愛你
變質的愛情 呼吸裡只剩壓抑
哪裡來的勇氣 我才能繼續愛你
習慣的關係 分開後能否繼續
哪裡來的勇氣 也許我繼續愛你
最壞的結局 就當我路過而已
為什麼 不能只有我和你
說不清 誰又是誰的黑影
是不是 你偷偷換了頻率
總聽不見我吶喊的聲音
戀愛裡誰能假裝大器
算了 就讓我唱下去
哪裡來的勇氣 我可以繼續愛你
偏執的關係 妄想著未完待續
哪裡來的勇氣 我不敢繼續愛你
變質的愛情 呼吸裡只剩壓抑
哪裡來的勇氣 我才能繼續愛你
習慣的關係 分開後能否繼續
哪裡來的勇氣 也許我繼續愛你
最壞的結局 就當我路過而已
愛到底
不是說放下就能放棄
說不定
我只是還在等你
說再見
哪裡來的勇氣 我可以繼續愛你
哪裡來的勇氣 我可以繼續愛你
變質的關係 妄想著未完待續
哪裡來的勇氣 我不敢繼續愛你
變質的愛情 呼吸裡只剩壓抑
哪裡來的勇氣 我才能繼續愛你
習慣的關係 分開後能否繼續
哪裡來的勇氣 也許我繼續愛你
最壞的結局 就當我路過而已
oh
END

D'où vient le courage

Pourquoi Ne pouvons-nous être que toi et moi
Je ne sais pas qui est l'ombre de qui
Tu rappelles des souvenirs, l'histoire que tu ne veux pas raconter
Les souvenirs remontent à la surface, j'attends, j'attends, je suis sur le point d'étouffer
As-tu la maladie de dire "désolé"
À chaque fois que tu me vois, tu dis "désolé"
D'où vient le courage, je peux continuer à t'aimer
Une relation obsessionnelle, fantasmer une suite
D'où vient le courage, je n'ose pas continuer à t'aimer
Un amour qui a mal tourné, il ne reste plus que l'oppression dans ma respiration
D'où vient le courage, pour que je puisse continuer à t'aimer
Une relation d'habitude, après notre séparation, pouvons-nous continuer
D'où vient le courage, peut-être que je continue à t'aimer
Le pire scénario, je me suis juste arrêté
Pourquoi Ne pouvons-nous être que toi et moi
Je ne sais pas qui est l'ombre de qui
Est-ce que tu as secrètement changé de fréquence
Je n'entends pas mes cris
Qui peut faire semblant d'être généreux en amour
Laisse-moi chanter
D'où vient le courage, je peux continuer à t'aimer
Une relation obsessionnelle, fantasmer une suite
D'où vient le courage, je n'ose pas continuer à t'aimer
Un amour qui a mal tourné, il ne reste plus que l'oppression dans ma respiration
D'où vient le courage, pour que je puisse continuer à t'aimer
Une relation d'habitude, après notre séparation, pouvons-nous continuer
D'où vient le courage, peut-être que je continue à t'aimer
Le pire scénario, je me suis juste arrêté
L'amour après tout
Ce n'est pas que l'on peut abandonner en disant lâcher prise
Peut-être
Je suis juste en train d'attendre
Dire au revoir
D'où vient le courage, je peux continuer à t'aimer
D'où vient le courage, je peux continuer à t'aimer
Une relation obsessionnelle, fantasmer une suite
D'où vient le courage, je n'ose pas continuer à t'aimer
Un amour qui a mal tourné, il ne reste plus que l'oppression dans ma respiration
D'où vient le courage, pour que je puisse continuer à t'aimer
Une relation d'habitude, après notre séparation, pouvons-nous continuer
D'où vient le courage, peut-être que je continue à t'aimer
Le pire scénario, je me suis juste arrêté
oh
FIN