Lyrics and translation 陳大天 - 暖場男朋友

暖場男朋友

陳大天
暖場男朋友
我無限供應的幽默
隨時討好妳的動作
不讓愛有 冷場的時候
有個憂鬱小丑
住在我那為妳忙碌的心中
嘲笑我的傻 有沒有 作用
我的笑話比網路多
被人揶揄也很享受
像在攪和 卻非常慎重
最怕妳沒笑容
最怕妳不懂我搞笑為什麼
把我推落
思考當中 求救
只能暖場的男友
認真總躲在嘻鬧背後
當被妳的忽略層層剝落
我才發現有多痛
習慣暖場的男友
角色衝突卻樂在其中
我願繼續在妳周圍守候
妳 是否會偶爾 感動
朋友之間我最活潑
把妳拱成一個皇后
任何時候 永遠都得寵
最怕我又失手
最怕你不懂我話多為什麼
散場之後
又還給我 落寞

Mon petit ami qui réchauffe l'ambiance

Chen Datian
Mon petit ami qui réchauffe l'ambiance
J'offre mon humour sans limites
Des gestes pour te faire plaisir à tout moment
Pour que l'amour ne connaisse pas de temps mort
Un clown mélancolique
Habite mon cœur qui travaille pour toi
Se moquer de ma naïveté, est-ce que ça sert à quelque chose
J'ai plus de blagues que sur internet
J'adore être taquiné
Comme si je mélangeais, mais avec beaucoup de sérieux
J'ai peur que tu ne souries pas
J'ai peur que tu ne comprennes pas pourquoi je fais des blagues
Je me fais rejeter
En pleine réflexion, à l'aide
Un petit ami qui ne peut que réchauffer l'ambiance
Le sérieux se cache toujours derrière la plaisanterie
Quand ton indifférence m'a peu à peu dépouillé
J'ai réalisé à quel point ça faisait mal
Un petit ami habitué à réchauffer l'ambiance
Un rôle conflictuel, mais j'en prends plaisir
Je veux continuer à veiller sur toi
Est-ce que tu seras parfois touchée
Je suis le plus extraverti parmi nos amis
Je te fais devenir une reine
En tout temps, tu seras toujours choyée
J'ai peur de faire une autre erreur
J'ai peur que tu ne comprennes pas pourquoi je parle beaucoup
Après le spectacle
Tu me laisses de nouveau dans la solitude