Lyrics and translation 陳大天 - 每每

每每

送妳的禮物 包裝都還沒拆
打妳的手機 沒開
沒妳的旅途 步伐會有點倦怠
假日一個人 聽海
夜半夢醒來 痛覺沒走開
沒妳的日子 生活就像變黑白
快樂他裝不來
裝作無所謂 不代表我不會
穿過熟悉的香水味 猜妳身旁會是誰
都是我不對 不爭氣想念
初次見面
每每當妳不在 寂寞就會來
街角的餐廳 聽說偶爾還會來
撥妳的手機 沒開
又是星期五 我獨自坐在吧台
我點的咖啡 沒改
在夜半夢醒來 痛覺沒走開
沒妳的日子 生活就像變黑白
快樂他裝不來
裝作無所謂 不代表我不會
滑開手機的舊照片 猜想抱妳的人是誰
都是我不對 不爭氣想念
初次見面
每每當妳不在 寂寞就會來
裝作無所謂 不代表我不會
想去年生日許的願 幫妳實現的人是誰
都是我不對 不爭氣想念
初次見面
每每當妳不在 寂寞就會來
每每當妳不在 寂寞就會來

Каждый раз

Подарок для тебя, всё ещё нераспакованный,
Звоню тебе, телефон выключен.
Без тебя в пути, шаги мои полны усталости,
В выходные один, слушаю море.
Просыпаюсь среди ночи, боль не уходит,
Без тебя дни мои, словно стали чёрно-белыми.
Радость не притвориться,
Делаю вид, что всё равно, но это не значит, что мне не больно.
Прохожу мимо знакомого аромата твоих духов, гадаю, кто рядом с тобой.
Это всё моя вина, я бессилен против тоски,
Как при первой встрече.
Каждый раз, когда тебя нет рядом, приходит одиночество.
В кафе на углу, говорят, ты иногда заходишь,
Звоню тебе, телефон выключен.
Снова пятница, я один сижу за барной стойкой,
Мой кофе, как всегда.
Просыпаюсь среди ночи, боль не уходит,
Без тебя дни мои, словно стали чёрно-белыми.
Радость не притвориться,
Делаю вид, что всё равно, но это не значит, что мне не больно.
Листаю старые фото в телефоне, гадаю, кто тебя обнимает.
Это всё моя вина, я бессилен против тоски,
Как при первой встрече.
Каждый раз, когда тебя нет рядом, приходит одиночество.
Делаю вид, что всё равно, но это не значит, что мне не больно.
Думаю о желании, которое ты загадала в прошлом году на день рождения, кто его исполнил?
Это всё моя вина, я бессилен против тоски,
Как при первой встрече.
Каждый раз, когда тебя нет рядом, приходит одиночество.
Каждый раз, когда тебя нет рядом, приходит одиночество.