Lyrics and French translation 陳大天 - 決定一個人

決定一個人

陳大天
決定一個人
你已讀不回我麻痺了
關係再模糊也習慣了
我不想被選擇
重複著一種被動角色
愛讓我很不快樂
取消追蹤了 不再浪費時間等
封鎖你的號碼 重新回到陌生
有勇氣 在朋友的面前承認 單身
讓我們 只是段不實傳聞
我決定一個人
我喜歡一個人
已懶得分辨 愛情怎會那麼多疑問
本來可以很單純 甚至寧願被笑我有點蠢
你卻破壞了我的太天真
我決定一個人
我貪圖一個人
搭末班捷運 像是展開全新的旅程
不擔心你的眼神 質疑我的愛夠不夠深
存在的矛盾
無能為力 可以為你改變些甚麼
但至少給你 這樣的結果
別介意我難過
我決定一個人
我喜歡一個人
已懶得分辨 愛情怎會那麼多疑問
本來可以很單純 甚至寧願被笑我有點蠢
你卻破壞了我的太天真
我決定一個人
我貪圖一個人
搭末班捷運 像是展開全新的旅程
不擔心你的眼神 質疑我的愛夠不夠深
不再有我們

J'ai décidé d'être seul

Chen Datian
J'ai décidé d'être seul
Tu as lu mon message sans répondre, je suis engourdi
Notre relation est de plus en plus floue, j'y suis habitué
Je ne veux pas être choisi
Je répète toujours un rôle passif
L'amour me rend si malheureux
Je ne te suis plus, je ne perds plus de temps à attendre
J'ai bloqué ton numéro, je suis de nouveau un inconnu
J'ai le courage d'admettre devant mes amis que je suis célibataire
Nous ne sommes qu'une rumeur infondée
J'ai décidé d'être seul
J'aime être seul
Je suis trop fatigué pour faire la distinction, comment l'amour peut-il poser autant de questions
Tout aurait pu être si simple, j'aurais même préféré qu'on se moque de ma naïveté
Tu as brisé mon innocence
J'ai décidé d'être seul
Je suis avide d'être seul
Prendre le dernier métro, comme si je commençais un nouveau voyage
Je ne crains pas ton regard qui remet en question la profondeur de mon amour
Le paradoxe de l'existence
Je suis impuissant, je peux changer quelque chose pour toi
Mais au moins te donner ce résultat
Ne te soucie pas de ma tristesse
J'ai décidé d'être seul
J'aime être seul
Je suis trop fatigué pour faire la distinction, comment l'amour peut-il poser autant de questions
Tout aurait pu être si simple, j'aurais même préféré qu'on se moque de ma naïveté
Tu as brisé mon innocence
J'ai décidé d'être seul
Je suis avide d'être seul
Prendre le dernier métro, comme si je commençais un nouveau voyage
Je ne crains pas ton regard qui remet en question la profondeur de mon amour
Il n'y a plus nous