Our Last Day - 陳天翺 translation in Russian

Our Last Day

Live like our last day 再回頭 都會是妳
Until our last day 再回頭 仍舊細味
明日也許總需放棄 與永久差之毫釐
仍會抱緊妳 兜轉幾世亦是妳

潮漲又退 曾最耀眼都得過去
無數話語 溶化在半空中散退
每個最青蔥的派對 隨年華會逝去
沖走 粉碎

而妳下降 從暗夜星空找到我
如此耐看 從碰撞裡一起綻放
見證這光芒 照遍了滄桑的遠方
抹去了痛覺 這火光

而同途 難計著前途 都不再畏懼
迷途時 仍結伴前行 當一對流星伴侶
最美好於一瞬 仍然為這一瞬
狂熱地追

Live like our last day 再回頭 都會是妳
Until our last day 再回頭 仍舊細味
明日也許總需放棄 與永久差之毫釐
仍會抱緊妳 兜轉幾世亦是妳

猶似夏季 和妳踏青春的祭禮
燃燒盡了 曾困惑喪失不要計
沉迷而瘋狂 怦然如煙火般徹底
這秒已燙進 我心底

如同途 難計著前途 都不再畏懼
迷途時 仍結伴前行 當一對流星伴侶
最美好於一瞬 仍然為這一瞬
全力再追

Live like our last day 再回頭 都會是妳
Until our last day 再回頭 仍舊細味
明日也許總需放棄 與永久差之毫釐
仍會抱緊妳 兜轉幾世亦是妳

(Live like our last day 再回頭)
(Until our last day 再回頭)
(見證這憶記)
(Until our last day)

This is our last day 再回頭 都會是妳
Until our last day 再回頭 仍舊細味
明日也許總需放棄 與永久差之毫釐
仍會抱緊妳 兜轉千世亦是妳

仍會記得妳 不捨不棄亦是妳

Наш последний день

Жить как в последний день, оборачиваясь назад, – и видеть тебя.
До последнего нашего дня, оборачиваясь назад, – и вновь смаковать.
Завтра, возможно, придется всем пожертвовать, на волоске от вечности.
Я всё равно буду обнимать тебя, сколько бы жизней ни прошло, – это будешь ты.

Прилив сменяет отлив, даже самое яркое должно пройти.
Бесчисленные слова растворяются и исчезают в воздухе.
Каждая беззаботная вечеринка уйдет вместе с молодостью.
Смытая в прах.

А ты спускаешься, находя меня в ночном небе.
Такая притягательная, расцветающая вместе со мной в столкновении.
Свидетельствуя об этом сиянии, озаряющем далекие просторы, пережившие все тяготы.
Стирающем боль, – этот огонь.

И на общем пути, не зная, что ждет впереди, – мы больше не боимся.
Сбившись с пути, мы все равно идем вместе, словно пара метеоров.
Самое прекрасное – в мгновении, и ради этого мгновения
мы неистово гонимся.

Жить как в последний день, оборачиваясь назад, – и видеть тебя.
До последнего нашего дня, оборачиваясь назад, – и вновь смаковать.
Завтра, возможно, придется всем пожертвовать, на волоске от вечности.
Я всё равно буду обнимать тебя, сколько бы жизней ни прошло, – это будешь ты.

Как будто лето, и мы с тобой совершаем обряд юности.
Сгорев дотла, забудь о сомнениях и потерях.
Опьяненные и безумные, трепетно и полностью, словно фейерверк.
Эта секунда уже впечаталась в мое сердце.

И на общем пути, не зная, что ждет впереди, – мы больше не боимся.
Сбившись с пути, мы все равно идем вместе, словно пара метеоров.
Самое прекрасное – в мгновении, и ради этого мгновения
мы изо всех сил гонимся.

Жить как в последний день, оборачиваясь назад, – и видеть тебя.
До последнего нашего дня, оборачиваясь назад, – и вновь смаковать.
Завтра, возможно, придется всем пожертвовать, на волоске от вечности.
Я всё равно буду обнимать тебя, сколько бы жизней ни прошло, – это будешь ты.

(Жить как в последний день, оборачиваясь назад)
(До последнего нашего дня, оборачиваясь назад)
(Свидетельствуя об этой памяти)
(До последнего нашего дня)

Это наш последний день, оборачиваясь назад, – и видеть тебя.
До последнего нашего дня, оборачиваясь назад, – и вновь смаковать.
Завтра, возможно, придется всем пожертвовать, на волоске от вечности.
Я всё равно буду обнимать тебя, сколько бы жизней ни прошло, – это будешь ты.

Я всё равно буду помнить тебя, не сдаваясь и не бросая, – это будешь ты.