Lyrics and translation 陳奐仁 Hanjin - 好人好自己

好人好自己

當我不快樂的時候 我會對自己說 我最恨的傢伙得性病出車禍
當我不快樂的時候 我會對自己說 公司還沒炒我同事沒全恨我
當我不快樂的時候 我還對自己說 我爸爸還愛我 娶了個好老婆
當我不快樂的時候 我還對自己說 只是睡眠不夠 醒了再說

好人好自己 壞人壞自己
壞人需要靠關係 好人可以靠修行
好人好自己 壞人壞自己
壞人需要的利益 好人給了沒關係

每個人都特殊 意見肯定會有衝突
因為意見就像屁股 每個人都有個屁股
記住每個人的意見都有偏見 但偏了一邊 得以見不見得就是就是邪念
犯賤 愛批評其他人的屁不新鮮 其實自己放的屁你已經開始暗戀
你知道自己要什麼嗎 知道自己會什麼活 世界無論多廣闊 其實就是你和我

當我不快樂的時候 討厭聽自己說一切都是因果有前因必有其果
當我太快樂的時候 千萬別太過火 男人愛吃禁果 女人愛說
好人好自己 壞人壞自己
壞人需要靠關係 好人可以靠修行
好人好自己 壞人壞自己
壞人需要的利益 好人給了沒關係

壞事做得太多 心虛多了會難過的人 不能算是壞傢伙
壞的人 做壞事 是不會難過
想一想 大部分 傷害你的人
都是無意中 為了自私的理由 犯了錯
我有把握給你好處的人未必是為你著想
說了為你都是瞎講 心裡會癢癢 除了你爹娘 沒人為你操心過

你知道自己要什麼嗎 知道自己會什麼活 世界無論多廣闊 其實就是你和我

好人好自己 壞人壞自己
壞人需要靠關係 好人可以靠修行
好人好自己 壞人壞自己
壞人需要的利益 好人給了沒關係

好人好自己 好人好自己

Être bien pour soi-même

Quand je ne suis pas heureux, je me dis que le type que je déteste le plus va attraper une maladie vénérienne et avoir un accident de voiture
Quand je ne suis pas heureux, je me dis que l'entreprise ne m'a pas encore licencié et que mes collègues ne me détestent pas tous
Quand je ne suis pas heureux, je me dis aussi que mon père m'aime toujours et que j'ai épousé une bonne femme
Quand je ne suis pas heureux, je me dis aussi que je n'ai pas assez dormi et que je verrai ça plus tard

Être bien pour soi-même, être mal pour soi-même
Les méchants ont besoin de relations, les gentils peuvent compter sur leur développement spirituel
Être bien pour soi-même, être mal pour soi-même
Les méchants ont besoin de profits, les gentils peuvent les donner sans problème

Chaque personne est spéciale, les opinions sont forcément en conflit
Parce que les opinions sont comme des fesses, tout le monde a un derrière
Rappelez-vous que chaque opinion est biaisée, mais si elle est biaisée d'un côté, cela ne signifie pas que c'est une pensée démoniaque
Tu es ridicule, tu critiques les pets des autres, qui ne sont pas frais, mais tu es secrètement amoureux de tes propres pets
Sais-tu ce que tu veux ? Sais-tu comment vivre ? Le monde, aussi vaste soit-il, c'est toi et moi

Quand je ne suis pas heureux, je déteste m'entendre dire que tout est une question de cause à effet, qu'il y a une cause à chaque effet
Quand je suis trop heureux, ne va pas trop loin, les hommes aiment manger le fruit défendu, les femmes aiment parler
Être bien pour soi-même, être mal pour soi-même
Les méchants ont besoin de relations, les gentils peuvent compter sur leur développement spirituel
Être bien pour soi-même, être mal pour soi-même
Les méchants ont besoin de profits, les gentils peuvent les donner sans problème

Si tu as fait trop de mauvaises actions, si tu es tellement inquiet que tu es triste, tu n'es pas vraiment un méchant
Les méchants font le mal sans être tristes
Pense-y, la plupart des gens qui te font du mal
Le font involontairement, pour des raisons égoïstes, ils ont fait une erreur
Je suis sûr que les personnes qui te donnent des avantages ne le font pas pour toi
Dire que c'est pour toi, c'est dire n'importe quoi, ça te gratte, personne ne s'est jamais soucié de toi à part tes parents

Sais-tu ce que tu veux ? Sais-tu comment vivre ? Le monde, aussi vaste soit-il, c'est toi et moi

Être bien pour soi-même, être mal pour soi-même
Les méchants ont besoin de relations, les gentils peuvent compter sur leur développement spirituel
Être bien pour soi-même, être mal pour soi-même
Les méchants ont besoin de profits, les gentils peuvent les donner sans problème

Être bien pour soi-même, être bien pour soi-même