什麼都不做 - 陳奐仁 , 歐陽靖 translation in German

什麼都不做

什么都不做

琴晚晏训今朝训醒有d眼训
打个喊露转转过身再训多一阵
你话我孤独起码唔洗同人争被
嘈多两下闹钟都踢埋落地
手机不停有人系咁打嚟
咪由得渠响希望渠会放弃
想熄机但系搵得好彷徨
搵下搵下唔小心碌左落床
系时候起身 已经成一点
照下镜捽下眼洗个靓面
枝牙膏无论点喞都系冇
不如求其啷下口算数
又唔洗睇天气报告
打开窗就睇到天气几好
讲起节目冇嘢系想做
既然系咁我就留咗响度
什么都不做在家里
电话在响我听不见

什么都不做好悠闲
就这样又过了一天

我话我今日会做大事就假
好似个大字咁摊咗系梳化
平时睇电视都睇得唔少
但系冇一台系睇多过叁秒
上facebook实有大把新野睇
同d叁唔识七慨人倾闲计
真系得意 有d人挂住上网
反而同身边慨人 冇咗来往
有D肚饿 但系餸又冇买
雪柜净番两块面包同埋牛奶
咁就唯有顶住肚 点解
因为懒得去嗌外卖
越无聊时间过得越快
除晒所有鞋慨鞋带然后绑过晒
你或者觉得我有d奇怪
但系乜嘢都唔做先系至高境界
什么都不做在家里
电话在响我听不见

什么都不做好悠闲
就这样渡过了一天

什么都不做在家里
电话在响我听不见

什么都不做好悠闲
就这样又过了一天

什么都不做

Nichts tun

Nichts tun

Gestern Abend spät schlafen gegangen, heute Morgen aufgewacht und immer noch müde.
Einmal gähnen, umdrehen und noch ein bisschen weiterschlafen.
Du sagst, ich bin einsam, aber wenigstens muss ich mich nicht mit jemandem um die Decke streiten.
Noch ein paar Mal den Wecker schlagen und ihn sogar zu Boden werfen.
Das Handy klingelt ununterbrochen, jemand ruft ständig an.
Lass es einfach klingeln, hoffentlich gibt er auf.
Ich will es ausschalten, aber ich suche es verzweifelt.
Beim Suchen bin ich versehentlich aus dem Bett gerollt.
Es ist Zeit aufzustehen, es ist schon ein Uhr.
In den Spiegel schauen, die Augen reiben und das Gesicht waschen.
Die Zahnpasta ist leer, egal wie sehr ich drücke.
Dann spüle ich mir halt einfach den Mund aus.
Ich muss auch nicht den Wetterbericht sehen.
Ich öffne das Fenster und sehe, wie schön das Wetter ist.
Wenn es um Unternehmungen geht, habe ich zu nichts Lust.
Wenn das so ist, bleibe ich einfach hier.
Nichts tun, zu Hause.
Das Telefon klingelt, ich höre es nicht.

Nichts tun, so entspannend.
Und schon ist wieder ein Tag vergangen.

Ich sage, wenn ich heute Großes vorhätte, wäre das gelogen.
Ich liege ausgestreckt auf dem Sofa, wie ein großes "大".
Normalerweise schaue ich viel fern,
aber keinen Sender länger als drei Sekunden.
Auf Facebook gibt es bestimmt viele neue Sachen zu sehen.
Mit Leuten quatschen, die ich überhaupt nicht kenne.
Es ist wirklich komisch, manche Leute hängen nur im Internet ab.
Und verlieren dabei den Kontakt zu den Menschen in ihrer Umgebung.
Ich bin etwas hungrig, aber ich habe keine Lebensmittel eingekauft.
Im Kühlschrank sind nur noch zwei Scheiben Brot und Milch.
Dann muss ich das wohl aushalten. Warum?
Weil ich zu faul bin, etwas zu bestellen.
Je langweiliger es ist, desto schneller vergeht die Zeit.
Ich ziehe alle Schnürsenkel aus allen Schuhen und binde sie neu.
Du findest mich vielleicht komisch,
aber Nichts zu tun ist die höchste Kunst.
Nichts tun, zu Hause.
Das Telefon klingelt, ich höre es nicht.

Nichts tun, so entspannend.
So habe ich einen Tag verbracht.

Nichts tun, zu Hause.
Das Telefon klingelt, ich höre es nicht.

Nichts tun, so entspannend.
Und schon ist wieder ein Tag vergangen.

Nichts tun