Lyrics and translation 陳奐仁 - Lady
Lady
I
love
you
Ma
chérie,
je
t'aime
这爱我不能没有
Cet
amour,
je
ne
peux
pas
m'en
passer
Lady
I′m
nothing
without
you
Ma
chérie,
je
ne
suis
rien
sans
toi
没了你
我活不下去
Sans
toi,
je
ne
peux
pas
vivre
意想不到竟然被我追到
Incroyable,
je
t'ai
finalement
conquise
一直在眼前
却一直不知道
Tu
étais
toujours
là,
mais
je
ne
le
savais
pas
我一直垂头丧气没必要
J'étais
toujours
déprimé,
c'était
inutile
中了你的毒
你就是解药
J'ai
été
touché
par
ton
poison,
tu
es
l'antidote
让我发现我值得快乐
Tu
m'as
fait
découvrir
que
je
méritais
d'être
heureux
不是所有都用钱的
Tout
n'est
pas
question
d'argent
除了灰有其他颜色
Il
existe
d'autres
couleurs
que
le
gris
虽然是小角色
我有我的本色
Même
si
je
suis
un
petit
rôle,
j'ai
ma
propre
couleur
这就是爱情的角色
C'est
le
rôle
de
l'amour
黑的世界变彩色
Le
monde
noir
devient
coloré
Lady
I
love
you
Ma
chérie,
je
t'aime
这爱我不能没有
Cet
amour,
je
ne
peux
pas
m'en
passer
Lady
I'm
nothing
without
you
Ma
chérie,
je
ne
suis
rien
sans
toi
没了你
我活不下去
Sans
toi,
je
ne
peux
pas
vivre
被人欺负你帮我开导辅导
Quand
on
m'a
fait
du
mal,
tu
m'as
guidé
et
conseillé
心里的伤口给治疗协调
Tu
as
soigné
les
blessures
de
mon
cœur
et
coordonné
所有的事排第二我的事为中心
Toutes
mes
affaires
passent
en
second,
mes
affaires
sont
au
centre
为了看见我的微笑
Pour
voir
mon
sourire
不干扰
做我背后的女人她就满足了
Elle
n'interfère
pas,
être
la
femme
derrière
moi
la
satisfait
她不是玉女
说话大声
喜欢发脾气
Elle
n'est
pas
une
bonne
fille,
elle
parle
fort,
elle
aime
se
mettre
en
colère
不会客气
不会敷衍
不会拍马屁
Elle
n'est
pas
polie,
elle
ne
fait
pas
semblant,
elle
ne
flatte
pas
太过认真
太过坦白
但我需要的
Trop
sérieuse,
trop
honnête,
mais
c'est
ce
dont
j'ai
besoin
就是知道我有能力让她
开心D
C'est
de
savoir
que
j'ai
la
capacité
de
la
rendre
heureuse
Lady
I
love
you
Ma
chérie,
je
t'aime
这爱我不能没有
Cet
amour,
je
ne
peux
pas
m'en
passer
Lady
I′m
nothing
without
you
Ma
chérie,
je
ne
suis
rien
sans
toi
没了你
我活不下去
Sans
toi,
je
ne
peux
pas
vivre
可能年纪大了更清楚自己
Peut-être
que
j'ai
vieilli,
je
me
connais
mieux
以为喜欢花旦
其实爱花木兰
Je
pensais
aimer
les
actrices,
mais
en
réalité,
j'aime
les
Mulan
赵飞燕能为你献舞
Zhao
Feiyan
peut
danser
pour
toi
但这混乱环境里
Mais
dans
cet
environnement
chaotique
我需要个刀马旦
J'ai
besoin
d'une
actrice
de
cheval
et
d'épée
一起并肩作战搭讪
Combattre
côte
à
côte
et
séduire
嫩模不如娶个好老婆
Mieux
vaut
épouser
une
bonne
femme
qu'une
mannequin
她跟你分担渡过生活
Elle
partage
ta
vie
et
la
traverse
avec
toi
在现实社会上
Dans
la
société
réelle
充满不相关的人在调侃
Il
y
a
plein
de
gens
inutiles
qui
se
moquent
充满多余的执着
Il
y
a
plein
d'obsessions
inutiles
充满错误的模范
Il
y
a
plein
de
mauvais
modèles
但爱
爱就是幸福的货币
Mais
l'amour,
l'amour
est
la
monnaie
du
bonheur
筹得多用的多挽救心理状况
Plus
on
en
a,
plus
on
en
utilise,
plus
on
sauve
la
situation
psychologique
就算通货膨胀
Même
avec
l'inflation
我把爱储蓄在你的心房
Je
stocke
l'amour
dans
ton
cœur
Lady
I
love
you
Ma
chérie,
je
t'aime
这爱我不能没有
Cet
amour,
je
ne
peux
pas
m'en
passer
Lady
I'm
nothing
without
you
Ma
chérie,
je
ne
suis
rien
sans
toi
没了你
我活不下去
Sans
toi,
je
ne
peux
pas
vivre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 陳奐仁
Attention! Feel free to leave feedback.