Rich - 陳奐仁 translation in French

Rich

我怎么说 只不过会写首歌
你怎么还不走
钱比我多 他的条件优过我
你跟着他没有错
请问你为什么还不走
对你 从来不怀疑
但看着你的表情比文章还仔细
你说你做了错的决定"对不起"
我原谅你可不可以
说你爱我 是我不给你足够的理由
对将来没信心
那钻石戒 要何时才能交给你
我无能为力 也知道
我怎么说 只不过会写首歌
你怎么还不走
钱比我多 他的条件优过我
你跟着他没有错
请问你为什么还不走
把你跟一周刊比 也差不多的脾气
吵完了不忘记 将来出现同样的事件
捞出来 巩固你的攻击 但又不能怪你
音乐没出息 十年的努力
没什么成绩 生活不定
而你也过得不容易
不能要你撑下去
他说我不值得你的情
说我骗了你的心
说我不会照顾你
要你把理想抛弃
又为什么 你还要拥着我
明知靠不住 我没有结果 我承认
我怎么说 只不过会写首歌
你怎么还不走
钱比我多 他的条件优过我
你跟着他没有错
请问你为什么还 你干吗还在？
Yeah 你不用徘徊 我终于明白
Because我不要你再 为我而失败
也因为 我怎么说 只不过会写首歌
也不必为我难过

Rich

Que puis-je dire ? Je ne fais que composer des chansons
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Il est plus riche que moi, ses conditions sont meilleures que les miennes
Tu n'as pas tort de le suivre
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Je n'ai jamais douté de toi
Mais ton expression est plus attentive qu'un article
Tu dis avoir pris une mauvaise décision, "je suis désolé"
Puis-je te pardonner ?
Tu dis que tu m'aimes, mais je ne te donne pas assez de raisons
Tu n'as pas confiance en l'avenir
Quand pourras-tu porter cette bague en diamant ?
Je suis impuissant, je le sais
Que puis-je dire ? Je ne fais que composer des chansons
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Il est plus riche que moi, ses conditions sont meilleures que les miennes
Tu n'as pas tort de le suivre
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Te comparer à un magazine hebdomadaire, c'est à peu près la même chose
Après avoir disputé, vous n'oubliez pas que le même événement se produira à l'avenir
Ramener ça, consolider ton attaque, mais on ne peut pas te blâmer
La musique n'est pas prometteuse, dix ans d'efforts
Pas de résultats, vie incertaine
Et tu n'as pas eu la vie facile non plus
Je ne peux pas te demander de tenir bon
Il dit que je ne vaux pas ton amour
Il dit que j'ai trompé ton cœur
Il dit que je ne saurai pas prendre soin de toi
Il veut que tu abandonnes ton idéal
Alors pourquoi continues-tu à me serrer dans tes bras ?
Je sais que je ne suis pas fiable, je n'ai pas d'avenir, je l'admets
Que puis-je dire ? Je ne fais que composer des chansons
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Il est plus riche que moi, ses conditions sont meilleures que les miennes
Tu n'as pas tort de le suivre
Pourquoi continues-tu à ... Pourquoi restes-tu ?
Oui, tu n'as pas besoin de t'attarder, je comprends enfin
Parce que je ne veux pas que tu échoues à cause de moi
Et parce que, que puis-je dire ? Je ne fais que composer des chansons
N'aie pas de chagrin pour moi non plus