Lyrics and translation 陳奐仁 - Up Yours

What what
I was a punk I had no game plan
Ma was a drunk she can't even stand
I don't know where my pa went
Since he left I hear he got a wife and two kids in china man
What
Out on my luck I played a bad hand
I know I suck as a business man
You said you had my back and you did
When shit hit the fan you stabbed it
And now I left with nothing again
Still ain't no one gonna keep me from dreaming
Nah ain't no one gonna keep one from dreaming nah
Up yours thanks for asking
Go find another fool to take advantage of
I know you gonna hate me
But you can never please everybody
Cos life's a bitch and then you die ain't it
I learnt a long time ago this sh*t
Good sh*t don't ever come around till ya
Stand your ground and be your own prophet
What
He gonna tell you how he got big plans
It's a team effort everybody gonna chip in
First you get the money
Then you get the power
Then you get the fame
Then you own the game
Then he lights a doobie
Wasn't what you thought now
You be riding hard
He be somewhere on a yacht
He just got a brand new car
So finally I get it
Got played admit
Damn I bought it
Now i'm done with
Now somebody better get a phone call a medic
Still ain't no one gonna keep me from dreaming
Nah ain't no one gonna keep one from dreaming nah
Up yours thanks for asking
Go find another fool to take advantage of
I know you gonna hate me
But you can never please everybody
Cos life's a bitch and then you die ain't it
I learnt a long time ago this sh*t
Good sh*t don't ever come around till ya
Stand your ground and start your own mission
What what
I get so desperate cos I'm poor man
I know I got the chops
I just need a chance
But they gonna see your weakness and exploit you if they can
The pity party is a loser dance
Take a chance
Still ain't no one gonna keep me from dreaming
Nah ain't no one gonna keep one from dreaming nah
Up yours thanks for asking
Go find another fool to take advantage of
I know you gonna hate me
But you can never please everybody
Cos life's a bitch and then you die ain't it
I learnt a long time ago this sh*t
Good sh*t don't ever come around till ya
Stand your ground
And be your own prophet
Up yours thanks for asking
Go find another fool to take advantage of
I know you gonna hate me
But you can never please everybody
Cos life's a bitch and then you die ain't it
I learnt a long time ago this sh*t
Good sh*t don't ever come around till ya
Stand your ground start your own mission

Что что
Я был панком у меня не было никакого плана игры
Мама была пьяна, она даже стоять не могла.
Я не знаю, куда ушел мой отец.
С тех пор как он уехал я слышал у него жена и двое детей в Китае чувак
Что
На свою удачу я разыграл плохую партию.
Я знаю что я отстой как бизнесмен
Ты сказал, что прикрываешь меня, и ты это сделал.
Когда дерьмо попало в вентилятор ты ударил его ножом
И вот я снова ушел ни с чем.
И все же никто не сможет помешать мне мечтать.
Нет никто не помешает тебе мечтать нет
До твоего спасибо что спросил
Иди найди другого дурака, чтобы воспользоваться этим.
Я знаю что ты возненавидишь меня
Но ты никогда не сможешь всем угодить
Потому что жизнь сука а потом ты умираешь не так ли
Я давным-давно научился этому дерьму.
Хорошее дерьмо никогда не приходит ко мне, пока ты не ...
Стой на своем и будь своим собственным пророком
Что
Он расскажет тебе, как у него большие планы.
Это командная работа, все будут участвовать.
Сначала ты получишь деньги.
Тогда ты получишь силу.
Тогда ты получишь славу.
Значит, игра принадлежит тебе.
Затем он закуривает сигарету.
Это не то, о чем ты думал сейчас.
Ты будешь скакать изо всех сил
Он где-то на яхте.
Он только что купил новую машину.
Наконец-то я понял.
Меня разыграли признай
Черт возьми я купился на это
Теперь с меня хватит.
А теперь кому нибудь лучше позвонить врачу
И все же никто не сможет помешать мне мечтать.
Нет никто не помешает тебе мечтать нет
До твоего спасибо что спросил
Иди найди другого дурака, чтобы воспользоваться этим.
Я знаю что ты возненавидишь меня
Но ты никогда не сможешь всем угодить
Потому что жизнь сука а потом ты умираешь не так ли
Я давным-давно научился этому дерьму.
Хорошее дерьмо никогда не приходит ко мне, пока ты не ...
Стой на своем и начни свою собственную миссию
Что что
Я впадаю в отчаяние потому что я бедный человек
Я знаю, что у меня есть отбивные.
Мне просто нужен шанс.
Но они увидят твою слабость и воспользуются тобой, если смогут.
Вечеринка жалости-это танец неудачника.
Рискни!
И все же никто не сможет помешать мне мечтать.
Нет никто не помешает тебе мечтать нет
До твоего спасибо что спросил
Иди найди другого дурака, чтобы воспользоваться этим.
Я знаю, ты возненавидишь меня.
Но ты никогда не сможешь угодить всем.
Потому что жизнь сука а потом ты умираешь не так ли
Я давным-давно научился этому дерьму.
Хорошее дерьмо никогда не приходит ко мне, пока ты не ...
Стой на своем.
И будь своим собственным пророком.
До твоего спасибо что спросил
Иди найди другого дурака, чтобы воспользоваться этим.
Я знаю что ты возненавидишь меня
Но ты никогда не сможешь всем угодить
Потому что жизнь сука а потом ты умираешь не так ли
Я давным-давно научился этому дерьму.
Хорошее дерьмо никогда не приходит ко мне, пока ты не ...
Стой на своем начни свою собственную миссию