陳奐仁 - 一步一步愛 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳奐仁 - 一步一步愛




一步一步愛
Un pas après l'autre, je t'aime
Oh
左腳右腳 一步一步求告
Pied gauche, pied droit, un pas après l'autre, je te supplie
多困擾 一步一步就好
Tant de soucis, un pas après l'autre, c'est tout ce qui compte
左腳右腳 一切都會揭曉
Pied gauche, pied droit, tout sera révélé
一步一步愛
Un pas après l'autre, je t'aime
愛要我裝備自己 半分不移自我犧牲
L'amour m'oblige à m'équiper, pas un pouce de recul, je me sacrifie
愛讓我心身火起欲仙欲死奮不顧身
L'amour me met le feu, je brûle d'un désir fou, je me donne corps et âme
愛是幸福的消耗累得最值得
L'amour est une consommation heureuse, la fatigue en vaut la peine
若愛你會累死 寧可放棄健康不看醫生
Si t'aimer me donne la mort, je préférerais abandonner ma santé, ne pas aller chez le médecin
愛一個人根本就不需懷疑不需憑據
Aimer quelqu'un, il n'y a aucune raison de douter, aucune preuve n'est nécessaire
愛你的下一步是勇敢繼續愛下去
Le prochain pas dans l'amour est de continuer à aimer courageusement
愛一步看一步
Aimer un pas après l'autre
架上的意念高於全部 俯伏交託
L'intention sur le piédestal, au-dessus de tout, je m'incline et te confie
愛是什麼東西誰能明白
Qu'est-ce que l'amour, qui peut le comprendre ?
但我不放棄 一步一步愛
Mais je n'abandonne pas, un pas après l'autre, je t'aime
愛讓走的每一步都精彩
L'amour rend chaque pas extraordinaire
愛需要勇氣 一步一步愛
L'amour exige du courage, un pas après l'autre, je t'aime
一步一步從未期單思跑入愛的天堂
Un pas après l'autre, jamais je n'ai pensé courir au paradis de l'amour
一步一步在愛的包容之中醫治心房
Un pas après l'autre, dans l'amour, je guéris mon cœur
愛是深夜裏沒路牌的窄路
L'amour est un chemin étroit dans la nuit sans panneau
但如果你是黑暗 我寧可吹滅蠟燭而迷路
Mais si tu es l'obscurité, je préférerais éteindre la bougie et me perdre
愛的旨意不成立若不出於順服的路
Le dessein de l'amour n'est valable que si on suit le chemin de l'obéissance
信心的救贖 愛要我成就的每一步
Le salut de la foi, l'amour me fait réussir chaque pas
信一步順一步
Croire un pas après l'autre, suivre un pas après l'autre
架上的意念高於全部 俯伏交託
L'intention sur le piédestal, au-dessus de tout, je m'incline et te confie
愛是什麼東西誰能明白
Qu'est-ce que l'amour, qui peut le comprendre ?
但我不放棄 一步一步愛
Mais je n'abandonne pas, un pas après l'autre, je t'aime
愛讓走的每 一步都精彩
L'amour rend chaque pas extraordinaire
愛需要勇氣 一步一步愛
L'amour exige du courage, un pas après l'autre, je t'aime
愛傾倒了整個世界
L'amour a renversé le monde entier
證實了生命的一切
A confirmé la vie dans son intégralité
愛讓我像嬰孩渴慕靈奶
L'amour me fait comme un bébé qui a soif de lait spirituel
在袮的懷抱相信祈禱
Dans tes bras, je crois à la prière
愛是什麼東西誰能明白
Qu'est-ce que l'amour, qui peut le comprendre ?
但我不放棄 一步一步來
Mais je n'abandonne pas, un pas après l'autre, je viens
哥林多前書十三章四節
1 Corinthiens 13:4
應允我 相信一步一步愛
Promets-moi, crois un pas après l'autre, je t'aime
愛是什麼東西誰能明白
Qu'est-ce que l'amour, qui peut le comprendre ?
但我不放棄 一步一步愛
Mais je n'abandonne pas, un pas après l'autre, je t'aime
哥林多前書十三章四節
1 Corinthiens 13:4
應允我 相信一步一步
Promets-moi, crois un pas après l'autre
有了你的愛 世界變得精彩
Avec ton amour, le monde est devenu extraordinaire
有了你的愛 我一步一步愛
Avec ton amour, un pas après l'autre, je t'aime
一步一步愛
Un pas après l'autre, je t'aime
一步一步愛
Un pas après l'autre, je t'aime
一步一步愛
Un pas après l'autre, je t'aime
一步一步愛
Un pas après l'autre, je t'aime
左腳右腳 一步一步求告
Pied gauche, pied droit, un pas après l'autre, je te supplie
多困擾 一步一步就好
Tant de soucis, un pas après l'autre, c'est tout ce qui compte
左腳右腳 一切都會揭曉
Pied gauche, pied droit, tout sera révélé
一步一步愛
Un pas après l'autre, je t'aime, oh





Writer(s): 陳奐仁


Attention! Feel free to leave feedback.