Lyrics and German translation Hanjin Tan - 下墜或天上飛

下墜或天上飛

下坠或天上飞

我向来都是一个人
爱上就变一个人
搭上寂寞的飞轮
渴望坠落的单纯
爱来的时候很天真
会遇到不该碰的人
会相信迷失的永恒
会让自己无尽的等
为什么下坠
却像在天上飞
我感觉不对
为什么崩溃
还坚持不撤退
我需要安慰
以为不会跑的女人
最后还去追了别人
因为受够我不忠
因为关系太空洞
失去会让爱再沸腾
是痛苦 才能拴住灵魂
亲爱的终于找到苦闷
原来幸福需要不幸陪衬
为什么下坠
却像在天上飞
我感觉很对
为什么眼泪
伤心的那么美
我相信完美
但一无所有
才有能力醉
天使和魔鬼
没有谁错或谁对
因为都是我的宝贝

为什么下坠
却像在天上飞
这值得体会
为什么心碎
还满满的感觉
诗人的字汇
在这不上不下的人生
下坠也许是一种可能
起飞也许是一种冲动
维持现状是一种平衡

Fallen oder fliegen

Fallen oder fliegen

Ich war schon immer allein
Verliebe mich und werde ein anderer Mensch
Steige auf das einsame Schwungrad
Sehne mich nach der Einfachheit des Fallens
Wenn die Liebe kommt, ist sie sehr naiv
Man trifft Menschen, die man nicht berühren sollte
Man glaubt an die verlorene Ewigkeit
Man lässt sich endlos warten
Warum fühlt sich das Fallen
wie Fliegen im Himmel an?
Ich fühle mich nicht gut
Warum breche ich zusammen
und ziehe mich trotzdem nicht zurück?
Ich brauche Trost
Ich dachte, die Frau würde nicht weglaufen
am Ende lief sie doch einem anderen nach
Weil sie meine Untreue satt hatte
Weil die Beziehung zu leer war
Verlust lässt die Liebe wieder aufkochen
Es ist der Schmerz, der die Seele fesselt
Liebling, endlich habe ich die Trübsal gefunden
Es stellt sich heraus, dass Glück Unglück als Kontrast braucht
Warum fühlt sich das Fallen
wie Fliegen im Himmel an?
Ich fühle mich sehr gut
Warum sind die Tränen
so schön traurig?
Ich glaube an Perfektion
Aber nur wer nichts hat,
hat die Fähigkeit, sich zu berauschen
Engel und Teufel
Keiner ist falsch oder richtig
Denn beide sind meine Schätze

Warum fühlt sich das Fallen
wie Fliegen im Himmel an?
Das ist es wert, erlebt zu werden
Warum bricht mein Herz
und doch fühlt es sich voll an?
Die Worte des Dichters
In diesem Leben zwischen Himmel und Erde
ist Fallen vielleicht eine Möglichkeit
Abheben vielleicht ein Impuls
Den Status quo beibehalten ist ein Gleichgewicht