Lyrics and translation Hanjin Tan - 下墜或天上飛

下墜或天上飛

下坠或天上飞

我向来都是一个人
爱上就变一个人
搭上寂寞的飞轮
渴望坠落的单纯
爱来的时候很天真
会遇到不该碰的人
会相信迷失的永恒
会让自己无尽的等
为什么下坠
却像在天上飞
我感觉不对
为什么崩溃
还坚持不撤退
我需要安慰
以为不会跑的女人
最后还去追了别人
因为受够我不忠
因为关系太空洞
失去会让爱再沸腾
是痛苦 才能拴住灵魂
亲爱的终于找到苦闷
原来幸福需要不幸陪衬
为什么下坠
却像在天上飞
我感觉很对
为什么眼泪
伤心的那么美
我相信完美
但一无所有
才有能力醉
天使和魔鬼
没有谁错或谁对
因为都是我的宝贝

为什么下坠
却像在天上飞
这值得体会
为什么心碎
还满满的感觉
诗人的字汇
在这不上不下的人生
下坠也许是一种可能
起飞也许是一种冲动
维持现状是一种平衡

Chute ou Vol

Chute ou Vol

J'ai toujours été seul
Je suis devenu un lorsqu'on m'a aimé
Je me suis accroché à la roue de la solitude
J'ai désiré la simplicité de la chute
L'amour était innocent quand il est arrivé
J'ai rencontré des gens que je ne devais pas toucher
J'ai cru en l'éternité perdue
Je me suis permis d'attendre indéfiniment
Pourquoi tomber
C'est comme voler dans le ciel
Je sens que c'est faux
Pourquoi l'effondrement
J'insiste pour ne pas me retirer
J'ai besoin de réconfort
La femme que je pensais ne jamais fuir
A fini par poursuivre les autres
Parce que j'en ai eu assez de mon infidélité
Parce que la relation était trop vide
Perdre fera bouillir l'amour à nouveau
C'est la douleur qui retient l'âme
Ma chérie, j'ai enfin trouvé le chagrin
Apparemment, le bonheur a besoin de malheur pour se soutenir
Pourquoi tomber
C'est comme voler dans le ciel
Je me sens bien
Pourquoi les larmes
Si belles dans leur tristesse
Je crois en la perfection
Mais avoir rien
Te donne le pouvoir de t'enivrer
L'ange et le démon
Personne n'a tort ou raison
Parce que ce sont tous mes trésors

Pourquoi tomber
C'est comme voler dans le ciel
Cela vaut la peine d'être expérimenté
Pourquoi le cœur brisé
Est-il toujours rempli de sensations
Le vocabulaire du poète
Dans cette vie ni haut ni bas
Tomber peut être une possibilité
Décoller peut être une impulsion
Maintenir le statu quo est un équilibre