Lyrics and translation 陳奐仁 - 安全感

安全感

我干脆死了吧 奋斗为什么 活着不是办法
牛头马面来啦 在肚皮上用刀画个叉
谁说 男人不可吸脂减胖 没人去健身房
都上了物质的当 脂肪跟着金融通货膨胀
「你不要再埋怨自己不好」 女朋友劝我
「也不要再跟谁比较 谁比谁糟
只需要知道我会对你好 无论多艰难」
我不够安全感 对甚么都只会不满 你干吗还不闪

我可以哭了吗 我不够自大 我不是在撒娇
「一切都是为你」说的太清高
说需要空间 你又脾气暴躁
你的白马王子只想年薪更高
什么时候才能轮到我开法拉利炒股票
钞票 乱抛也抛不掉我烦恼
还在心中缠绕 买金银珠宝
我收入越高 开销也跟着高 我睡不着
「你不要再埋怨自己不好」 女朋友劝我
「也不要再跟谁比较 谁比谁糟
只需要知道我会对你好 无论多艰难」
我不够安全感 对甚么都只会不满 你干吗还不闪

受够了 这物质生活 受够了 这无助生活
受够了 这物质生活 受不了 受够了 这物质生活
「你不要再埋怨自己不好」 女朋友劝我
「也不要再跟谁比较 谁比谁糟
只需要知道我会对你好 无论多艰难」
我不够安全感 对甚么都只会不满 你干吗还不闪

受够了 这物质生活 受够了 这无助生活
受够了 这物质生活 受够了 受不了这
受够了 这物质生活 受够了 这无助生活
受够了 这物质生活 受够了 受不了...

Чувство безопасности

Лучше бы я умер, зачем все эти старания? Жить так больше нет сил.
Вот и черти с косой, рисуют крест на моем пузе.
Кто сказал, что мужчинам нельзя делать липосакцию? Никто в спортзал не ходит.
Все попали в материальную ловушку, жир растет вместе с инфляцией.
«Перестань себя ругать», – успокаивает меня любимая.
«И не сравнивай себя ни с кем, кто лучше, кто хуже.
Просто знай, что я буду с тобой, что бы ни случилось».
Мне не хватает чувства безопасности, я всем недоволен, почему ты еще не ушла?

Можно мне поплакать? Я недостаточно уверен в себе, я не капризничаю.
«Все ради тебя», – говорить так слишком высокопарно.
Говоришь, тебе нужно личное пространство, а сама взрываешься из-за пустяков.
Твой принц на белом коне мечтает о зарплате побольше.
Когда же настанет мой черед гонять на Ferrari и играть на бирже?
Деньги, даже швыряясь ими, не избавиться от моих тревог.
Они все еще меня мучают, покупаю золото и драгоценности.
Чем больше я зарабатываю, тем больше трачу, я не могу уснуть.
«Перестань себя ругать», – успокаивает меня любимая.
«И не сравнивай себя ни с кем, кто лучше, кто хуже.
Просто знай, что я буду с тобой, что бы ни случилось».
Мне не хватает чувства безопасности, я всем недоволен, почему ты еще не ушла?

Сыт по горло этой материальной жизнью, сыт по горло этой беспомощной жизнью.
Сыт по горло этой материальной жизнью, не могу больше, сыт по горло этой материальной жизнью.
«Перестань себя ругать», – успокаивает меня любимая.
«И не сравнивай себя ни с кем, кто лучше, кто хуже.
Просто знай, что я буду с тобой, что бы ни случилось».
Мне не хватает чувства безопасности, я всем недоволен, почему ты еще не ушла?

Сыт по горло этой материальной жизнью, сыт по горло этой беспомощной жизнью.
Сыт по горло этой материальной жизнью, сыт по горло, не могу больше.
Сыт по горло этой материальной жизнью, сыт по горло этой беспомощной жизнью.
Сыт по горло этой материальной жизнью, сыт по горло, не могу больше...