Lyrics and translation 陳奐仁 - 小甜心

小甜心

你比第一天还要美丽
学会了发脾气
伸手就要钱买新衣
世界的中心
环绕着你的物体都要五体投地
给你一切就一声谢谢完全不在意
回头笑咪咪
马上融化像你手中的冰淇淋
我终于肯定
你是来征服我的小甜心
（你是我的防腐剂）
带你上街去吃快餐厅
最后改变主意
打个呼噜就哭不停
你的小把戏
环绕着你的物体都要五体投地
给你一切就一声谢谢完全不在意
回头笑咪咪
马上融化像你手中的冰淇淋
我终于肯定
你是来征服我的小甜心
（你是我的防腐剂）
回头笑咪咪
马上融化在你手中的冰淇淋
我终于肯定
你是来征服我的小甜心
顽皮小无敌
你一个飞吻就能把我搞定
我不再清醒
看不见月亮你是北斗星
亲亲我的小甜心
再烦 都乐意
你是我的小甜心

Mon petit cœur

Tu es plus belle que le premier jour
Tu as appris à te mettre en colère
Tu tends la main pour demander de l'argent pour de nouveaux vêtements
Le centre du monde
Tout ce qui t'entoure doit se prosterner devant toi
Je te donne tout et tu dis juste "merci" sans te soucier de rien
Tu te retournes et tu souris
Tu fondes comme une glace à la main
Je suis sûr
Tu es venue pour me conquérir, mon petit cœur
(Tu es mon antiseptique)
Je t'emmène en ville pour manger dans une fast-food
Finalement, je change d'avis
Tu ronronnes et tu pleures sans arrêt
Tes petits jeux
Tout ce qui t'entoure doit se prosterner devant toi
Je te donne tout et tu dis juste "merci" sans te soucier de rien
Tu te retournes et tu souris
Tu fondes comme une glace à la main
Je suis sûr
Tu es venue pour me conquérir, mon petit cœur
(Tu es mon antiseptique)
Tu te retournes et tu souris
Tu fondes comme une glace à la main
Je suis sûr
Tu es venue pour me conquérir, mon petit cœur
Petite invincible espiègle
Un baiser envoyé suffit à me faire succomber
Je ne suis plus lucide
Je ne vois pas la lune, tu es l'étoile polaire
Embrasse mon petit cœur
Même si tu es agaçante, je suis d'accord
Tu es mon petit cœur