Lyrics and translation 陳奐仁 - 幹嗎傷心

幹嗎傷心

随缘...
这世上没有什么搞不妥
你也不必太过执着
万事都有得解脱
这世上没有什么看不透
你也不必太过激动
慢慢就会有结果
又怎么了？
干吗伤心？没什么
他们说的谣言
除了要你受欺骗
就连护着你的朋友也有危险
想毁谤大声点
说我实力不值钱
就算丢光我的脸
也无法偷你的钱
这世上没有什么搞不妥
你也不必太过执着
万事都有得解脱
为什么叹气 ？
干吗伤心？没什么
要看风再转舵
乐器没了别难过
单靠人声也能做出一个节奏
首先录一段鼓
再加喇叭和小鼓
把结他钢琴推出
首歌哪怕做不出
这世上没有什么搞不妥
你也不必太过激动
慢慢就会有结果
对不对？ 干吗伤心？没什么
就算不幸 搞到一无所有
名誉扫地 房租也付不起
无能为力 又得从零开始
那不如给自己一个机会再努力
创出属于自己的天地
作新的开始 万事都有得解脱
这世上没有什么搞不妥
你也不必太过激动
慢慢就会有结果
干吗伤心？没什么
干吗伤心？没什么

无论什么事情 只要说 就得办得到
做 就得做得好
错 也得试着笑
其他一切不由你决定
都是运气 你也不必太过激动
慢慢就会有结果
这世上没有什么搞不妥
你也不必太过执着
万事都有得解脱
干吗伤心？没什么
干吗伤心？没什么

Зачем грустить?

Будь что будет...
В этом мире нет ничего невозможного,
И тебе не стоит так зацикливаться.
Всегда есть выход.
В этом мире нет ничего непостижимого,
И тебе не нужно так волноваться.
Постепенно все образуется.
Что случилось?
Зачем грустить? Всё в порядке.
Все эти слухи,
Кроме как обмануть тебя,
Даже твоих друзей подвергают опасности.
Пусть клевещут громче,
Пусть говорят, что я бездарь.
Даже если они опозорят меня,
Твои деньги им не достанутся.
В этом мире нет ничего невозможного,
И тебе не стоит так зацикливаться.
Всегда есть выход.
Почему вздыхаешь?
Зачем грустить? Всё в порядке.
Следи за ветром и меняй курс.
Не расстраивайся, если нет инструментов,
Одним голосом можно создать ритм.
Сначала запишу партию ударных,
Потом добавлю трубу и малый барабан,
Выведу вперед гитару и пианино.
Даже если песня не получится,
В этом мире нет ничего невозможного,
И тебе не нужно так волноваться.
Постепенно все образуется.
Верно? Зачем грустить? Всё в порядке.
Даже если не повезет, и останешься ни с чем,
Репутация разрушена, за квартиру нечем платить,
Ничего не можешь поделать, и придется начинать с нуля,
Так почему бы не дать себе шанс снова попробовать?
Создай свой собственный мир,
Начни заново. Всегда есть выход.
В этом мире нет ничего невозможного,
И тебе не нужно так волноваться.
Постепенно все образуется.
Зачем грустить? Всё в порядке.
Зачем грустить? Всё в порядке.

Что бы ни случилось, если сказал – нужно сделать,
Если делаешь – делай хорошо,
Если ошибся – постарайся улыбнуться.
Всё остальное от тебя не зависит,
Это всё удача. И тебе не нужно так волноваться.
Постепенно все образуется.
В этом мире нет ничего невозможного,
И тебе не стоит так зацикливаться.
Всегда есть выход.
Зачем грустить? Всё в порядке.
Зачем грустить? Всё в порядке.