Lyrics and translation 陳奐仁 - 微博分手記
那不是我的手
That's
not
my
hand
他是否很温柔
Is
he
gentle?
跟我走了那么久
You
walked
so
long
with
me
每晚逼我去喝酒
You
force
me
to
drink
every
night
原来都是为他愁
Turns
out
this
was
all
because
of
him
你说挣钱要应酬
You
said
you
had
to
socialize
to
make
money
可你说你也有需求
But
you
also
said
you
had
other
needs
说和他是曾经拥有
You
said
that
your
relationship
with
him
was
in
the
past
和我才是天长地久
And
that
I
was
your
future
好别扭好借口
What
a
ridiculous
excuse
你不放弃但又嫌弃
You
don't
want
to
let
go,
but
you
look
down
on
me
后果就是一场灾季
The
result
is
a
disaster
我不想再拖延下去取消关注你
I
don't
want
to
delay
this
any
longer,
I'm
unfollowing
you
我每次提出分手
Every
time
I
break
up
with
you
一哭二闹三上吊
You
kick
up
a
fuss
and
threaten
to
hurt
yourself
你又打来恐吓我
You
also
call
me
and
threaten
me
这份感触上微博
I'll
post
about
this
on
my
microblog
"报警吗？请评论"
'Should
I
call
the
police?
Comment
below'
你不放弃但又嫌弃
You
don't
want
to
let
go,
but
you
look
down
on
me
后果就是一场灾季
The
result
is
a
disaster
我不想再拖延下去取消关注你
I
don't
want
to
delay
this
any
longer,
I'm
unfollowing
you
我只怕你伤害自己
I'm
just
afraid
you'll
hurt
yourself
但你总是变本加厉
But
you're
always
taking
things
too
far
上辈欠你双倍
I
must
have
owed
you
something
in
a
previous
life
还你取消关注你
I'm
paying
you
back
by
unfollowing
you
微博分手记
Microblogging
Breakup
Note
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.