Lyrics and translation 陳奐仁 - 微博分手記

微博分手記

那不是我的手
他是否很温柔
跟我走了那么久
每晚逼我去喝酒
原来都是为他愁
你说挣钱要应酬
可你说你也有需求
说和他是曾经拥有
和我才是天长地久
好别扭好借口
你不放弃但又嫌弃
后果就是一场灾季
我不想再拖延下去取消关注你
我每次提出分手
一哭二闹三上吊
你又打来恐吓我
这份感触上微博
"报警吗？请评论"
你不放弃但又嫌弃
后果就是一场灾季
我不想再拖延下去取消关注你
我只怕你伤害自己
但你总是变本加厉
上辈欠你双倍
还你取消关注你
微博分手记

Mémoires de rupture sur Weibo

Ce n'est pas ma main
Est-il si doux
Il a marché avec moi si longtemps
Chaque soir, il me forçait à boire
J'étais toujours inquiet pour lui
Tu dis que gagner de l'argent implique des réceptions
Mais tu dis aussi que tu as des besoins
Tu dis que c'était une possession avec lui
Et que c'est avec moi pour toujours
C'est maladroit, c'est une excuse
Tu n'abandonnes pas, mais tu me dégoûtes
La conséquence est une saison de catastrophes
Je ne veux plus traîner, je te désabonne
Chaque fois que je propose de rompre
Tu pleures, tu fais des crises, tu te pends
Tu m'appelles et tu me menaces
Ce sentiment, je le mets sur Weibo
"Appeler la police ? Veuillez commenter"
Tu n'abandonnes pas, mais tu me dégoûtes
La conséquence est une saison de catastrophes
Je ne veux plus traîner, je te désabonne
J'ai juste peur que tu te fasses du mal
Mais tu vas toujours plus loin
Tu as une dette de la vie passée, doublée
Je te la rembourse en te désabonnant
Mémoires de rupture sur Weibo