惊输 - 陳奐仁 translation in German

惊输

骰子摆出的数字显着二四三
我劈开了抽屉来那钱算一算
到现在已经输了你两千三
开了牌补了花你已经有了三番
我丢了一张牌你立刻杠
我的牌这么烂也得陪你一番
我是东你是南所以需要提防
即使流局也不让你有钱赚
看你做万子不能给你吃
鸡糊一番也是好事
虽然吃到筒子九到四
抽到万子丢了我的筒子
希望西北想法一样
三个臭皮匠打败诸葛亮
团结的力量要特别坚强
这样才能让你败战投降
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
骰子摆出的数字显着二四三
我劈开了抽屉来那钱算一算
到现在已经输了你两千三
开了牌补了花你已经有了三番
我丢了一张牌你立刻杠
我的牌这么烂也得陪你一番
我是东你是南所以需要提防
即使流局也不让你有钱赚
看你做万子不能给你吃
鸡糊一番也是好事
虽然吃到筒子九到四
抽到万子丢了我的筒子
希望西北想法一样
三个臭皮匠打败诸葛亮
团结的力量要特别坚强
这样才能让你败战投降
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
对这么简单的一个例子就看得出
我们社会上的大问题
多么的小气自私
毕竟 他虽然只是游戏
但从某个角度看
模仿我们在社会上
干的一些事情
我相信应该把这个当作教训
看自己的模样
怎么当下一代的榜样
说什么打败诸葛亮
社会没了他看你怎么办
他的春夏秋冬一二三
摸到四不能防
他打了西风不能打一同 残
对迷信太敏感
大四喜虽然蛮孤单
后果却不堪设想
又不如来个三暗杠
干脆你死了算
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊
我不能让你糊
死也不能让你糊
我不能让你糊
我宁可输不能让你糊

Angst zu verlieren

Die Würfel zeigen die Zahlen zwei, vier, drei
Ich öffnete die Schublade und zählte das Geld
Bis jetzt habe ich schon zweitausenddreihundert an dich verloren
Du hast deine Hand aufgedeckt, Blumen nachgezogen und hast schon drei Fan
Ich warf einen Stein ab, du machtest sofort einen Kong
Meine Hand ist so schlecht, trotzdem muss ich dir einen Fan zahlen
Ich bin Osten, du bist Süden, also muss ich aufpassen
Selbst bei einem unentschiedenen Spiel lasse ich dich kein Geld verdienen
Ich sehe, du sammelst Zeichen, ich darf dir kein Chi erlauben
Ein billiger Gewinn mit einem Fan ist auch noch was wert
Obwohl ich bei den Kreisen von Neun bis Vier Erfolg hatte
Zog ich ein Zeichen und warf meine Kreise ab
Hoffentlich denken Nord und West genauso
Drei Stümper besiegen einen Zhuge Liang
Die Kraft der Einheit muss besonders stark sein
Nur so können wir dich zur Aufgabe zwingen
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Und wenn ich sterbe, lasse ich dich nicht Mahjong machen
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Ich verliere lieber, als dass ich dich Mahjong machen lasse
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Und wenn ich sterbe, lasse ich dich nicht Mahjong machen
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Ich verliere lieber, als dass ich dich Mahjong machen lasse
Die Würfel zeigen die Zahlen zwei, vier, drei
Ich öffnete die Schublade und zählte das Geld
Bis jetzt habe ich schon zweitausenddreihundert an dich verloren
Du hast deine Hand aufgedeckt, Blumen nachgezogen und hast schon drei Fan
Ich warf einen Stein ab, du machtest sofort einen Kong
Meine Hand ist so schlecht, trotzdem muss ich dir einen Fan zahlen
Ich bin Osten, du bist Süden, also muss ich aufpassen
Selbst bei einem unentschiedenen Spiel lasse ich dich kein Geld verdienen
Ich sehe, du sammelst Zeichen, ich darf dir kein Chi erlauben
Ein billiger Gewinn mit einem Fan ist auch noch was wert
Obwohl ich bei den Kreisen von Neun bis Vier Erfolg hatte
Zog ich ein Zeichen und warf meine Kreise ab
Hoffentlich denken Nord und West genauso
Drei Stümper besiegen einen Zhuge Liang
Die Kraft der Einheit muss besonders stark sein
Nur so können wir dich zur Aufgabe zwingen
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Und wenn ich sterbe, lasse ich dich nicht Mahjong machen
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Ich verliere lieber, als dass ich dich Mahjong machen lasse
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Und wenn ich sterbe, lasse ich dich nicht Mahjong machen
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Ich verliere lieber, als dass ich dich Mahjong machen lasse
Ja, an so einem einfachen Beispiel sieht man schon
Unsere großen gesellschaftlichen Probleme
Wie kleinlich und egoistisch
Im Grunde, obwohl es nur ein Spiel ist
Aber aus einem bestimmten Blickwinkel betrachtet
Ahmt es nach, was wir in der Gesellschaft
So für Dinge tun
Ich glaube, man sollte das als Lektion nehmen
Sich sein eigenes Verhalten anschauen
Wie soll man so ein Vorbild für die nächste Generation sein?
Was redest du davon, Zhuge Liang zu besiegen?
Ohne sie [die starke Spielerin/Person] in der Gesellschaft, schau doch, wie du dann zurechtkommst
Ihre Blumen Eins, Zwei, Drei
Wenn sie die Vier zieht, ist nichts mehr zu machen
Sie hat Westwind abgeworfen, [ich] kann nicht den Einen Kreis spielen. Mist!
Zu empfindlich für Aberglauben
Große Vier Winde ist zwar ziemlich schwer zu bekommen
Aber die Folgen wären unvorstellbar
Warum nicht gleich drei verdeckte Kongs machen?
Am besten, du gehst einfach drauf!
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Und wenn ich sterbe, lasse ich dich nicht Mahjong machen
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Ich verliere lieber, als dass ich dich Mahjong machen lasse
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Und wenn ich sterbe, lasse ich dich nicht Mahjong machen
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Ich verliere lieber, als dass ich dich Mahjong machen lasse
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Und wenn ich sterbe, lasse ich dich nicht Mahjong machen
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Ich verliere lieber, als dass ich dich Mahjong machen lasse
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Und wenn ich sterbe, lasse ich dich nicht Mahjong machen
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Ich verliere lieber, als dass ich dich Mahjong machen lasse
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Und wenn ich sterbe, lasse ich dich nicht Mahjong machen
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Ich verliere lieber, als dass ich dich Mahjong machen lasse
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Und wenn ich sterbe, lasse ich dich nicht Mahjong machen
Ich kann dich nicht Mahjong machen lassen
Ich verliere lieber, als dass ich dich Mahjong machen lasse