Lyrics and translation 陳奐仁 - 慢走，再見，老朋友

慢走，再見，老朋友

慢走，再見，老朋友

監製：陳奐仁

MC Jin
咦乜咁啱 咁耐冇見 估唔到我哋會喺呢一度撞番
點呀 你近排環境好唔好
記住幫我問候下 世伯同伯母
我咪又係咁 暫時仲未痴線
諗番以前我哋真係玩得幾癲
想做古惑仔自從睇完套戲
我話我係陳浩南 你話你係包皮
兩兄弟出生入死 你簡直當我家係你自己屋企
咦 你同阿邊個訂咗婚未
諗住擺幾多圍 有邊個會嚟
我應承過我會做你伴郎 我係講真
咩話 你上年已經結咗婚
恭喜晒喎 喂我走先啦 你行果邊呀 我行呢邊呀

Hanjin
熟悉的面孔，輕狂的回憶
會心微笑，名字卻記不起
太多承諾堅守， 那有時間念舊
握手，點頭，慢走
(Ooh 我的朋友，再見)

其實婚禮之前打給你沒回電
你生了小孩，我還是從同學那兒聽見。

熟悉的面孔，輕狂的回憶
會心微笑，名字卻記不起
太多承諾堅守， 那有時間念舊
握手，點頭，慢走

看到你熟悉的背影 如此陌生
會心微笑 好事不再重溫
太多承諾堅守， 那有時間念舊
握手，點頭，慢走

我的朋友，再見
說再見，說不定 還真的會
後會有期，老朋友
回頭再見

Медленно уходи, прощай, старый друг

Медленно уходи, прощай, старый друг

Продюсер: Чэнь Хуаньжэнь

MC Jin
Вот так встреча! Давно не виделись. Не ожидал, что мы здесь столкнемся.
Как дела? Как поживаешь?
Передай привет своим родителям.
У меня всё как обычно, пока ещё не сошёл с ума.
Вспоминая прошлое, мы действительно отрывались.
Хотели стать гангстерами после просмотра того фильма.
Я говорил, что я Чань Хо-нам, а ты - Бао Пи.
Два брата, всегда вместе. Ты практически жил у меня дома.
Ты уже обручилась с кем-нибудь?
Сколько столов планируешь? Кто придёт?
Я обещал, что буду твоим шафером. Я серьёзно.
Что? Ты вышла замуж в прошлом году?
Поздравляю! Ну, мне пора. Ты идёшь туда? А я пойду сюда.

Hanjin
Знакомые лица, беззаботные воспоминания.
Улыбка понимания, но имя не могу вспомнить.
Слишком много обещаний нужно сдержать, нет времени предаваться ностальгии.
Рукопожатие, кивок, медленный уход.
(О, моя подруга, прощай.)

На самом деле, я звонил тебе перед свадьбой, но ты не ответила.
Я узнал, что у тебя родился ребенок, от наших общих знакомых.

Знакомые лица, беззаботные воспоминания.
Улыбка понимания, но имя не могу вспомнить.
Слишком много обещаний нужно сдержать, нет времени предаваться ностальгии.
Рукопожатие, кивок, медленный уход.

Вижу твой знакомый силуэт, такой чужой.
Улыбка понимания, хорошие времена больше не повторятся.
Слишком много обещаний нужно сдержать, нет времени предаваться ностальгии.
Рукопожатие, кивок, медленный уход.

Моя подруга, прощай.
Говоря "прощай", возможно, мы действительно...
Ещё увидимся, старый друг.
До скорой встречи.