Lyrics and translation 陳奐仁 - 手牽手

手牽手

小時候 我們都扮家家酒
想不到居然長大後
沒有時間享受
袖手旁觀 不敢理他人感受
反正幸福要靠雙手
我幫得他多少

手牽手 做個好朋友
把雙手 伸出來像翅膀 別記仇
人與人之間的距離只不過一隻手
看看你左右
世界還未到盡頭

他們說世界就快要結束
賺再多也許留不住
是時候想清楚
小問候 也會暖在你心頭
我們都脆弱都有愁
人孤獨不好受

手牽手 做個好朋友
把雙手伸出來像翅膀 別記仇
人與人之間的距離只不過一隻手
看看你左右
也該是時候

讓我們 手牽手 做個好朋友
把雙手 伸出來像翅膀 別記仇
人與人之間的距離只不過一隻手
看看你左右
世界還未到盡頭

世界還未到盡頭

Main dans la main

Quand nous étions enfants, nous jouions à la maison
Je n'aurais jamais pensé qu'en grandissant
Nous n'aurions pas le temps de profiter
Restant les bras croisés, ne voulant pas prendre en compte les sentiments des autres
De toute façon, le bonheur dépend de nos propres efforts
Combien d'aide ai-je pu apporter ?

Main dans la main, soyons de bons amis
Étendons nos mains comme des ailes, n'en voulons pas à personne
La distance entre les gens n'est qu'une main
Regarde autour de toi
Le monde n'est pas encore à sa fin

Ils disent que le monde est sur le point de finir
Même en gagnant beaucoup, on ne pourra peut-être pas le garder
Il est temps d'y réfléchir
Un petit mot gentil réchauffera ton cœur
Nous sommes tous fragiles et avons nos soucis
Être seul n'est pas agréable

Main dans la main, soyons de bons amis
Étendons nos mains comme des ailes, n'en voulons pas à personne
La distance entre les gens n'est qu'une main
Regarde autour de toi
Il est temps

Laissons-nous main dans la main, soyons de bons amis
Étendons nos mains comme des ailes, n'en voulons pas à personne
La distance entre les gens n'est qu'une main
Regarde autour de toi
Le monde n'est pas encore à sa fin

Le monde n'est pas encore à sa fin